Compare commits
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
|
5edd0d6bfd | ||
|
|
b920d3567e | ||
|
|
3b0db9a95f | ||
|
|
bbf201c30f | ||
|
|
e56c32e76a |
No files matched your search
@@ -2,6 +2,32 @@
|
||||
|
||||
All notable changes to YTDescGen ship as tagged releases on `main`.
|
||||
|
||||
## v0.38.0 — 2026-08-17
|
||||
|
||||
Two new languages: **Portuguese (Brazil)** and **Indonesian**. Brazil is a
|
||||
top-three market for gameplay viewing and Indonesia the largest in Southeast
|
||||
Asia; both use Latin script, so neither needed font or layout work.
|
||||
|
||||
### Added
|
||||
|
||||
- **`pt-BR` and `id` locales** — 1,562 strings each. Both are complete: titles, every description block, all 248 content warnings, tech notes, playthrough notes, pinned comments, playlist copy, and the whole interface from the editor through Settings, Batch, Social and Logs.
|
||||
- **Per-language tag pools** ([src/engine/tag-generator.ts](src/engine/tag-generator.ts)) — `CORE_TAGS_BY_LANG` and `MULTILINGUAL_TAGS` gained entries for both, so a Brazilian video gets `gameplay sem comentários` and `detonado` rather than falling back to English tags.
|
||||
- **Region-aware browser detection** ([src/store/settings-heal.ts](src/store/settings-heal.ts)) — `detectBrowserLanguage` now matches the full BCP-47 tag before the bare language, or `pt-BR` would be reduced to `pt` and never found. Any other Portuguese variant also resolves to `pt-BR` rather than falling through to English.
|
||||
|
||||
### Fixed
|
||||
|
||||
- **`docs/I18N.md` was wrong about what registering a locale takes.** It said `SUPPORTED_LANGUAGES` was "the only registration step". It is one of four, and they fail differently: the `SupportedLanguage` union and the two tag-pool records are compile errors, but `detectBrowserLanguage`'s own hardcoded copy of the list fails **silently** — the language works and simply never auto-selects for a visitor whose browser is set to it. `SUPPORTED_LANGUAGES` is also not type-bound to the union, and every consumer casts, so a mismatch between the first two compiles cleanly. Corrected, and `SUPPORTED_LANGUAGES` now carries a `satisfies` clause that binds it to the union.
|
||||
- **`__dirname` in the Vite and Vitest configs** replaced with `import.meta.dirname`. Vite 8's native config loader — planned to become the default — doesn't provide the CJS global, and warned on every run.
|
||||
|
||||
### Under the hood
|
||||
|
||||
- **New guard: [tests/i18n/locale-registration.test.ts](tests/i18n/locale-registration.test.ts)** checks the picker list against the locale directories on disk *in both directions*, plus namespace files, flags, native names and tag pools. It exists specifically to close the two registration gaps that fail silently.
|
||||
- 115 UI keys were not hand-translated at all — their English text is byte-identical to a string already translated in `templates.json` (graphics presets, ray-tracing modes, difficulty names, content-warning labels), so they are copied across. Translating those twice risks a checkbox and the rendered description disagreeing about what the same option is called.
|
||||
- Left as English on purpose, matching what the Spanish locale already does: vendor product names (NVIDIA DLSS, AMD FSR, Intel XeSS, Fluid Motion Frames), platform brands (Ko-fi, Patreon, Discord, Steam, TikTok), hardware acronyms (CPU, GPU, RAM), genre terms that are loanwords in both languages (RPG, FPS, MMO, Indie, Metroidvania, Roguelike, Battle Royale), and example URLs / emails in placeholders. **pt-BR 1,344 / 1,562 and id 1,308 / 1,562 strings differ from English**; the remainder are those pass-throughs, not gaps.
|
||||
- Both are **AI-translated and not native-reviewed** — recorded in [DISCLAIMER.md](DISCLAIMER.md) alongside JA / ES / KO / ZH. Native-speaker corrections are the most welcome contribution to this project; `src/i18n/locales/<code>/*.json` can be edited straight from GitHub's web UI.
|
||||
- Validator now **1,562 keys × 8 locales**. typecheck, typecheck:all, lint, format:check, validate:locales, knip, check:version, **698 tests** and build all pass; verified live in the browser — both languages appear in every picker, generate correctly translated titles and descriptions, and translate the interface itself.
|
||||
- Six manifests bumped 0.37.0 → 0.38.0. (v0.36.0 was skipped: the dependency release shipped first and had already taken 0.37.0.)
|
||||
|
||||
## v0.37.0 — 2026-08-17
|
||||
|
||||
A **dependency modernization** release. No user-facing feature changes; the app
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -41,7 +41,7 @@ Use the templates in `.github/ISSUE_TEMPLATE/`:
|
||||
If your change adds or removes any user-facing string:
|
||||
|
||||
1. Update the locale schema at `src/i18n/locales/_schema.json` first.
|
||||
2. Add the key to **all 6 locales** (`en` / `vi` / `ja` / `es` / `ko` / `zh`).
|
||||
2. Add the key to **all 8 locales** (`en` / `vi` / `ja` / `es` / `ko` / `zh` / `pt-BR` / `id`).
|
||||
3. `npm run validate:locales` must pass.
|
||||
|
||||
Native-speaker corrections to AI-translated locales (JA / ES / KO / ZH) are especially welcome — see [DISCLAIMER.md](./DISCLAIMER.md) for the current translation-quality status.
|
||||
|
||||
+3
-1
@@ -17,7 +17,7 @@ See also: [`THIRD_PARTY_NOTICES.md`](./THIRD_PARTY_NOTICES.md) § "AI-Assisted D
|
||||
|
||||
## Translation quality
|
||||
|
||||
The application UI ships in six languages. Authoring quality varies:
|
||||
The application UI ships in eight languages. Authoring quality varies:
|
||||
|
||||
| Locale | Authoring | Notes |
|
||||
| --- | --- | --- |
|
||||
@@ -27,6 +27,8 @@ The application UI ships in six languages. Authoring quality varies:
|
||||
| Spanish (`es`) | AI-translated | Not native-reviewed. Regional voice (LatAm vs. Castilian) not specifically targeted. |
|
||||
| Korean (`ko`) | AI-translated | Not native-reviewed. Honorific register chosen for neutrality, not specific cultural fit. |
|
||||
| Chinese (`zh`) | AI-translated | Simplified Chinese only. Not native-reviewed. |
|
||||
| Portuguese, Brazil (`pt-BR`) | AI-translated | Not native-reviewed. Brazilian Portuguese specifically — European Portuguese is not separately targeted. |
|
||||
| Indonesian (`id`) | AI-translated | Not native-reviewed. Standard Indonesian; gaming loanwords kept in English where that is the common usage. |
|
||||
|
||||
If you're a native speaker and spot mistranslations, please open an issue or PR — see [CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md) § "i18n Contributions".
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
**YouTube Gameplay Description Generator** — an offline-first template engine for Gameplay No Commentary YouTube channels.
|
||||
|
||||
Generate YouTube titles, descriptions, and tags in six languages with one click. Save channel, rig, and game presets to skip repetitive data entry. Works in the browser (GitHub Pages), as a ~8 MB native desktop app (Windows / macOS / Linux), or as an installable Android APK — all from one Tauri 2 codebase.
|
||||
Generate YouTube titles, descriptions, and tags in eight languages with one click. Save channel, rig, and game presets to skip repetitive data entry. Works in the browser (GitHub Pages), as a ~8 MB native desktop app (Windows / macOS / Linux), or as an installable Android APK — all from one Tauri 2 codebase.
|
||||
|
||||
[](./LICENSE)
|
||||
[](./docs/DEVELOPMENT.md)
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ Built for the gameplay no-commentary niche — especially horror / scary games
|
||||
## Features
|
||||
|
||||
- **20 video types** — Full Gameplay, Part, Boss Fight, Boss No-Hit, Ending, Speedrun, 100%, DLC, NG+, Challenge, Side Quest, Secret, Comparison, Guide, Mods, Collectibles, Livestream, Gacha Quest, Demo, Demo Part.
|
||||
- **6 UI languages** — English, Vietnamese, Japanese, Spanish, Korean, Chinese. *(VI authored by a native speaker; JA / ES / KO / ZH AI-translated — see [DISCLAIMER.md](./DISCLAIMER.md).)*
|
||||
- **8 UI languages** — English, Vietnamese, Japanese, Spanish, Korean, Chinese, Portuguese (Brazil), Indonesian. *(VI authored by a native speaker; JA / ES / KO / ZH / PT-BR / ID AI-translated — see [DISCLAIMER.md](./DISCLAIMER.md).)*
|
||||
- **40+ game genres** — across action, RPG, FPS, horror, soulslike, indie, simulation, fighting, and more.
|
||||
- **248 content-warning IDs** across 12 groups — spoilers, photosensitive/VFX, audio, dialogue/language, phobias (incl. color phobias), mental health, social phenomena, internet/digital life, sensitive themes (incl. method-specific death/violence and suggestive imagery), horror-specific, playstyle, and gameplay disclosure (mods / cheats / glitches / guide-assisted / educational purpose). Sets viewer expectations before they hit play.
|
||||
- **Profile system** — save channel / social / rig info once, reuse across every video.
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -96,7 +96,7 @@ npm run dev
|
||||
| `npm run test` | Vitest watch mode. |
|
||||
| `npm run test:run` | Vitest single-run (for CI / pre-commit). |
|
||||
| `npm run test:coverage` | Coverage report into `coverage/`. |
|
||||
| `npm run validate:locales` | Enforces all 6 locales match `_schema.json` exactly. **Must pass before any locale-touching PR merges.** |
|
||||
| `npm run validate:locales` | Enforces all 8 locales match `_schema.json` exactly. **Must pass before any locale-touching PR merges.** |
|
||||
| `npm run generate:locale` | Scaffold a locale from the English source. `--lang <code>`, plus optional `--copy-english` / `--force`. (Advertised since v0.1 but only actually written in v0.35.0.) |
|
||||
| `npm run tauri:dev` | Tauri desktop in dev mode (auto-restarts on Rust or frontend changes). |
|
||||
| `npm run tauri:build` | Tauri release binary for the current platform. |
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@ docs/I18N.md). The restart advice above still applies to all of them.
|
||||
|
||||
### Pre-commit hook fails on `validate:locales` but I didn't touch locales
|
||||
|
||||
You probably added a new key to `_schema.json` indirectly via the engine types (`src/engine/types.ts` → `CONTENT_WARNINGS`). New IDs require translations in all 6 locales.
|
||||
You probably added a new key to `_schema.json` indirectly via the engine types (`src/engine/types.ts` → `CONTENT_WARNINGS`). New IDs require translations in all 8 locales.
|
||||
|
||||
## See Also
|
||||
|
||||
|
||||
+7
-4
@@ -11,9 +11,9 @@ structure, and tag bias. The complete table — every type with its icon and
|
||||
the extra fields the editor reveals — is in
|
||||
[Content Inventory](./CONTENT-INVENTORY.md).
|
||||
|
||||
## 🌐 Languages (6 shipped)
|
||||
## 🌐 Languages (8 shipped)
|
||||
|
||||
All six locales ship today — UI strings and description templates fully
|
||||
All eight locales ship today — UI strings and description templates fully
|
||||
translated and parity-validated by `npm run validate:locales`.
|
||||
|
||||
| Code | Language | Native Name | Status |
|
||||
@@ -24,9 +24,12 @@ translated and parity-validated by `npm run validate:locales`.
|
||||
| `es` | Spanish | Español | ✅ Shipped |
|
||||
| `ko` | Korean | 한국어 | ✅ Shipped |
|
||||
| `zh` | Chinese (Simplified) | 简体中文 | ✅ Shipped |
|
||||
| `pt-BR` | Portuguese (Brazil) | Português (BR) | ✅ Shipped |
|
||||
| `id` | Indonesian | Bahasa Indonesia | ✅ Shipped |
|
||||
|
||||
Further locales (French, German, Portuguese, Russian, Thai, Arabic) are
|
||||
tracked in [Roadmap § 5.3](./ROADMAP.md).
|
||||
Further locales (French, German, Russian, Thai, Arabic) are tracked in
|
||||
[Roadmap § 5.3](./ROADMAP.md). Arabic additionally needs RTL layout work —
|
||||
see [I18N.md](./I18N.md).
|
||||
|
||||
Each language requires:
|
||||
- `ui.json` — UI labels, buttons, placeholders, error messages
|
||||
|
||||
Generated
+2
-2
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
{
|
||||
"name": "yt-desc-gen",
|
||||
"version": "0.37.0",
|
||||
"version": "0.38.0",
|
||||
"lockfileVersion": 3,
|
||||
"requires": true,
|
||||
"packages": {
|
||||
"": {
|
||||
"name": "yt-desc-gen",
|
||||
"version": "0.37.0",
|
||||
"version": "0.38.0",
|
||||
"license": "Apache-2.0",
|
||||
"dependencies": {
|
||||
"@tauri-apps/api": "^2.11.1",
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
{
|
||||
"name": "yt-desc-gen",
|
||||
"version": "0.37.0",
|
||||
"version": "0.38.0",
|
||||
"private": true,
|
||||
"license": "Apache-2.0",
|
||||
"type": "module",
|
||||
|
||||
Generated
+1
-1
@@ -5529,7 +5529,7 @@ dependencies = [
|
||||
|
||||
[[package]]
|
||||
name = "yt-desc-gen"
|
||||
version = "0.37.0"
|
||||
version = "0.38.0"
|
||||
dependencies = [
|
||||
"tauri",
|
||||
"tauri-build",
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
[package]
|
||||
name = "yt-desc-gen"
|
||||
version = "0.37.0"
|
||||
version = "0.38.0"
|
||||
description = "YouTube Gameplay Description Generator"
|
||||
authors = ["poli0981"]
|
||||
edition = "2021"
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
{
|
||||
"$schema": "https://raw.githubusercontent.com/tauri-apps/tauri/dev/crates/tauri-cli/schema.json",
|
||||
"productName": "YTDescGen",
|
||||
"version": "0.37.0",
|
||||
"version": "0.38.0",
|
||||
"identifier": "com.skullmute.ytdescgen",
|
||||
"build": {
|
||||
"beforeBuildCommand": "npm run build",
|
||||
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@ const VIDEO_TYPE_TAGS: Record<string, (gameName: string) => string[]> = {
|
||||
* getCoreTags. Selected by GeneratorInput.language so the channel can
|
||||
* match the viewer's region.
|
||||
*/
|
||||
const CORE_TAGS_BY_LANG: Record<SupportedLanguage, (gameName: string) => string[]> = {
|
||||
export const CORE_TAGS_BY_LANG: Record<SupportedLanguage, (gameName: string) => string[]> = {
|
||||
en: (g) => [
|
||||
`${g} gameplay`,
|
||||
`${g} no commentary`,
|
||||
@@ -385,6 +385,22 @@ const CORE_TAGS_BY_LANG: Record<SupportedLanguage, (gameName: string) => string[
|
||||
`${g} 流程`,
|
||||
`${g} 通关`,
|
||||
],
|
||||
"pt-BR": (g) => [
|
||||
`${g} gameplay`,
|
||||
`${g} sem comentários`,
|
||||
"gameplay sem comentários",
|
||||
`${g} detonado`,
|
||||
`${g} jogo completo`,
|
||||
`${g} gameplay sem comentarios`,
|
||||
],
|
||||
id: (g) => [
|
||||
`${g} gameplay`,
|
||||
`${g} tanpa komentar`,
|
||||
"gameplay tanpa komentar",
|
||||
`${g} walkthrough`,
|
||||
`${g} tamat`,
|
||||
`${g} gameplay indonesia`,
|
||||
],
|
||||
};
|
||||
|
||||
/**
|
||||
@@ -392,13 +408,15 @@ const CORE_TAGS_BY_LANG: Record<SupportedLanguage, (gameName: string) => string[
|
||||
* Only the selected language's entry is used — v0.2.0 incorrectly mixed
|
||||
* all languages regardless of the user's choice.
|
||||
*/
|
||||
const MULTILINGUAL_TAGS: Record<SupportedLanguage, (gameName: string) => string[]> = {
|
||||
export const MULTILINGUAL_TAGS: Record<SupportedLanguage, (gameName: string) => string[]> = {
|
||||
en: (g) => [`${g} english`, "gameplay english no commentary"],
|
||||
ja: (g) => [`${g} 日本語`, `${g} 実況`, "日本語 ゲームプレイ"],
|
||||
vi: (g) => [`${g} tiếng Việt`, `${g} thuyết minh`, "gameplay tiếng Việt"],
|
||||
es: (g) => [`${g} español`, `${g} en español`, "gameplay en español"],
|
||||
ko: (g) => [`${g} 한국어`, `${g} 플레이`, "한국어 게임플레이"],
|
||||
zh: (g) => [`${g} 中文`, `${g} 游戏`, "中文 游戏实况"],
|
||||
"pt-BR": (g) => [`${g} português`, `${g} em português`, "gameplay em português"],
|
||||
id: (g) => [`${g} bahasa indonesia`, `${g} indonesia`, "gameplay bahasa indonesia"],
|
||||
};
|
||||
|
||||
function getPlatformTags(gameName: string, platform: string): string[] {
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -95,7 +95,7 @@ export type Genre =
|
||||
*/
|
||||
export const MAX_GENRES = 3;
|
||||
|
||||
export type SupportedLanguage = "en" | "vi" | "ja" | "es" | "ko" | "zh";
|
||||
export type SupportedLanguage = "en" | "vi" | "ja" | "es" | "ko" | "zh" | "pt-BR" | "id";
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* Pricing category of a store link. Decides the heading wording
|
||||
|
||||
+8
-1
@@ -14,7 +14,14 @@ export const SUPPORTED_LANGUAGES = [
|
||||
{ id: "es", label: "Spanish", flag: "🇪🇸", nativeName: "Español" },
|
||||
{ id: "ko", label: "Korean", flag: "🇰🇷", nativeName: "한국어" },
|
||||
{ id: "zh", label: "Chinese", flag: "🇨🇳", nativeName: "简体中文" },
|
||||
] as const;
|
||||
{ id: "pt-BR", label: "Portuguese (Brazil)", flag: "🇧🇷", nativeName: "Português (BR)" },
|
||||
{ id: "id", label: "Indonesian", flag: "🇮🇩", nativeName: "Bahasa Indonesia" },
|
||||
] as const satisfies readonly {
|
||||
id: SupportedLanguage;
|
||||
label: string;
|
||||
flag: string;
|
||||
nativeName: string;
|
||||
}[];
|
||||
|
||||
i18n
|
||||
.use(initReactI18next)
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,663 @@
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"separator": " — ",
|
||||
"separators": {
|
||||
"emDash": " — ",
|
||||
"hyphen": " - ",
|
||||
"colon": ": ",
|
||||
"pipe": " | "
|
||||
},
|
||||
"suffix": "Gameplay Tanpa Komentar",
|
||||
"videoType": {
|
||||
"full": "",
|
||||
"part": "Part {{partNumber}}",
|
||||
"full_demo": "Demo",
|
||||
"demo_part": "Demo Part {{partNumber}}",
|
||||
"boss": "Boss {{bossName}}",
|
||||
"boss_nohit": "Boss {{bossName}} Tanpa Kena Serangan",
|
||||
"ending": "Ending",
|
||||
"speedrun": "Speedrun",
|
||||
"100percent": "100% Selesai",
|
||||
"dlc": "DLC {{dlcName}}",
|
||||
"newgame_plus": "New Game+",
|
||||
"challenge": "Tantangan {{challengeName}}",
|
||||
"side_quest": "Misi Sampingan",
|
||||
"secret": "Rahasia",
|
||||
"comparison": "Perbandingan",
|
||||
"guide": "Panduan",
|
||||
"mods": "Mod {{modName}}",
|
||||
"collectibles": "Semua Koleksi",
|
||||
"livestream": "🔴 LIVE",
|
||||
"gacha_quest": ""
|
||||
},
|
||||
"endingLabel": {
|
||||
"range": "Ending {{from}}–{{to}}",
|
||||
"count": "{{count}} Ending"
|
||||
},
|
||||
"gachaQuestType": {
|
||||
"main_story": "{{gameName}} — {{chapterName}}{{partSuffix}}",
|
||||
"world_quest": "{{gameName}} — World Quest: {{questName}}",
|
||||
"side_quest": "{{gameName}} — Misi Sampingan: {{questName}}",
|
||||
"spinoff_quest": "{{gameName}} — Spin-off: {{questName}}",
|
||||
"companion_quest": "{{gameName}} — Misi Pendamping: {{questName}}",
|
||||
"bond_quest": "{{gameName}} — Misi Ikatan: {{questName}}",
|
||||
"event": "{{gameName}} — Event: {{questName}}",
|
||||
"anniversary": "{{gameName}} — Anniversary ke-{{anniversaryYear}}{{partSuffix}}",
|
||||
"crossover": "{{gameName}} — Crossover: {{questName}}",
|
||||
"dating_event": "{{gameName}} — Event Kencan: {{questName}}",
|
||||
"tutorial_quest": "{{gameName}} — Tutorial: {{questName}}",
|
||||
"guide_quest": "{{gameName}} — Panduan: {{questName}}",
|
||||
"trial_quest": "{{gameName}} — Trial: {{questName}}",
|
||||
"endgame": "{{gameName}} — {{chapterName}}{{partSuffix}}",
|
||||
"coop": "{{gameName}} — Co-op: {{questName}}",
|
||||
"daily_commission": "{{gameName}} — Misi Harian{{partSuffix}}",
|
||||
"showcase": "{{gameName}} — Showcase Karakter: {{characterName}}"
|
||||
},
|
||||
"gachaPartSuffix": {
|
||||
"part": " - Part {{n}}",
|
||||
"day": " - Hari {{n}}",
|
||||
"floor": " - Lantai {{n}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"intro": {
|
||||
"full": "Video ini menampilkan gameplay lengkap {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"part": "Video ini menampilkan Part {{partNumber}} dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"full_demo": "Video ini menampilkan demo lengkap {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"demo_part": "Video ini menampilkan Part {{partNumber}} dari demo {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"boss": "Video ini menampilkan pertarungan boss {{bossName}} dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"boss_nohit": "Video ini menampilkan pertarungan boss {{bossName}} (tanpa kena serangan) dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"ending": "Video ini menampilkan ending dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"speedrun": "Video ini menampilkan speedrun {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"100percent": "Video ini menampilkan penyelesaian 100% {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"dlc": "Video ini menampilkan DLC {{dlcName}} untuk {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"newgame_plus": "Video ini menampilkan playthrough New Game+ dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"challenge": "Video ini menampilkan tantangan {{challengeName}} dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"side_quest": "Video ini menampilkan misi sampingan dan konten opsional dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"secret": "Video ini menampilkan rahasia dan konten tersembunyi dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"comparison": "Video ini membandingkan grafis/performa {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"guide": "Video ini adalah panduan tanpa komentar untuk {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"mods": "Video ini menampilkan mod {{modName}} untuk {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"collectibles": "Video ini mencakup semua koleksi dan penyelesaian 100% {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"livestream": "Live stream {{gameName}} di {{channelName}}. Gabung ke chat dan sapa!",
|
||||
"gacha_quest_main_story": "Selamat datang di {{chapterName}} dari {{gameName}} di {{channelName}}!",
|
||||
"gacha_quest_world_quest": "Video hari ini membahas World Quest \"{{questName}}\" di {{gameName}} pada {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_side_quest": "Misi Sampingan \"{{questName}}\" dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_spinoff_quest": "Misi spin-off \"{{questName}}\" dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_companion_quest": "Misi Pendamping \"{{questName}}\" dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_bond_quest": "Misi Ikatan \"{{questName}}\" dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_event": "Event terbatas \"{{questName}}\" di {{gameName}} pada {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_anniversary": "Merayakan anniversary ke-{{anniversaryYear}} {{gameName}}{{versionLabel}} di {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_crossover": "Event Crossover \"{{questName}}\" di {{gameName}} pada {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_dating_event": "Event Kencan \"{{questName}}\" di {{gameName}} pada {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_tutorial_quest": "Tutorial \"{{questName}}\" dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_guide_quest": "Misi Panduan \"{{questName}}\" dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_trial_quest": "Misi Trial \"{{questName}}\" dari {{gameName}} di {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_endgame": "Mode endgame \"{{chapterName}}\" di {{gameName}} pada {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_coop": "Sesi co-op \"{{questName}}\" di {{gameName}} pada {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_daily_commission": "Misi Harian di {{gameName}} pada {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_showcase": "Video ini menampilkan skill, penampilan, dan detail {{characterName}} di {{gameName}}{{versionLabel}} pada {{channelName}}.",
|
||||
"versionInline": "versi {{v}}"
|
||||
},
|
||||
"noCommentaryLine": "Tanpa komentar — murni gameplay untuk dinikmati.",
|
||||
"storeLinkSuffix": {
|
||||
"free": "gratis",
|
||||
"demo": "demo gratis"
|
||||
},
|
||||
"sections": {
|
||||
"playtest": "🧪 PLAYTEST / AKSES AWAL",
|
||||
"playtestInvites": "🎟️ {{count}} undangan tersedia — siapa cepat dia dapat",
|
||||
"timestamps": "⏱ TIMESTAMP",
|
||||
"storeLinksBuy": "🎮 BELI GAME-NYA (kalau mau dukung)",
|
||||
"storeLinksDownload": "⬇️ UNDUH GAME-NYA (kalau mau main)",
|
||||
"gameCopyright": "© {{publisher}}. Seluruh hak cipta dilindungi. Game dan seluruh kekayaan intelektual terkait adalah milik {{publisher}}.",
|
||||
"videoSettings": "🖥 PENGATURAN VIDEO",
|
||||
"rig": "💻 SPEK PC SAYA",
|
||||
"modList": "🧩 DAFTAR MOD",
|
||||
"vnDonate": "🏦 TRANSFER BANK / DOMPET DIGITAL (Vietnam)",
|
||||
"sponsorCredit": "🎁 Terima kasih kepada {{sponsor}} atas key {{platform}} untuk game ini.",
|
||||
"thirdPartyAds": "🤝 SPONSOR & MITRA",
|
||||
"music": "🎵 MUSIK / SUARA",
|
||||
"donate": "☕ DUKUNG CHANNEL INI",
|
||||
"social": "🔗 IKUTI SAYA",
|
||||
"community": "💬 KOMUNITAS / GABUNG GRUP",
|
||||
"playlist": "▶️ Tonton seri lengkapnya: {{link}}",
|
||||
"contact": "📧 Kerja sama bisnis: {{email}}",
|
||||
"contactHeader": "📧 BISNIS / KONTAK",
|
||||
"emailContact": "📧 Kontak: {{email}}",
|
||||
"emailAd": "🤝 Iklan: {{email}}",
|
||||
"emailGameKeys": "🎮 Key game & playtest: {{email}}",
|
||||
"cta": "👍 Like | 🔔 Subscribe | ↗️ Bagikan",
|
||||
"copyright": "© {{year}} {{channelName}} — Hanya konten video. Game, karakter, musik, dan seluruh kekayaan intelektual terkait adalah milik pemiliknya masing-masing. Seluruh hak atas rekaman ini dilindungi.",
|
||||
"usagePolicyHeader": "📋 KEBIJAKAN PENGGUNAAN",
|
||||
"usagePolicy": "• Selalu cantumkan kredit dengan tautan ke video asli DAN ke channel (minimal di deskripsi).\n• Jangan mengunggah ulang video utuh atau bagian besar sebagai konten milikmu.\n• Jangan memonetisasi cuplikan tanpa izin tertulis.\n• Jangan mengedit cuplikan sehingga menyesatkan soal konten atau kreator aslinya.\n• Video kompilasi, review, komentar, dan reaksi diperbolehkan — asalkan mencantumkan kredit.\nKalau ragu, hubungi lewat tautan media sosial atau email di deskripsi."
|
||||
},
|
||||
"playthrough": {
|
||||
"blind": "Main buta (pertama kali memainkan)",
|
||||
"replay": "Main ulang (kembali ke game ini)",
|
||||
"newgame_plus": "New Game+",
|
||||
"postgame": "Konten pasca-tamat / endgame"
|
||||
},
|
||||
"difficulty": {
|
||||
"easy": "Mudah",
|
||||
"normal": "Normal",
|
||||
"hard": "Sulit",
|
||||
"nightmare": "Nightmare / Ekstrem"
|
||||
},
|
||||
"playthroughNotes": {
|
||||
"header": "▸ 🎮 CATATAN PLAYTHROUGH",
|
||||
"intro": "Pengaturan, versi, dan pendekatan run ini.",
|
||||
"labels": {
|
||||
"runType": "Jenis run",
|
||||
"difficulty": "Tingkat kesulitan",
|
||||
"endings": "Ending yang ditampilkan",
|
||||
"languagePatch": "Patch bahasa",
|
||||
"gameVersion": "Versi game"
|
||||
},
|
||||
"languagePatchOptions": {
|
||||
"official_en": "Rilis resmi bahasa Inggris",
|
||||
"official_other": "Rilis resmi (bahasa lain)",
|
||||
"fan_translation": "Terjemahan fan",
|
||||
"mtl": "Terjemahan mesin",
|
||||
"custom": "Kustom"
|
||||
},
|
||||
"gameVersionOptions": {
|
||||
"demo": "Demo",
|
||||
"early_access": "Akses Awal",
|
||||
"beta": "Beta",
|
||||
"prologue": "Prolog / Teaser",
|
||||
"pre_release": "Build pra-rilis",
|
||||
"custom": "Kustom"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"translationQuality": {
|
||||
"header": "▸ 🌐 TENTANG TERJEMAHAN INI",
|
||||
"intro": "Selain bahasa Inggris dan Vietnam, deskripsi di channel ini diterjemahkan dengan bantuan AI.",
|
||||
"items": {
|
||||
"accuracy": "Akurasi tidak dijamin 100% — sebagian kata atau istilah bisa meleset.",
|
||||
"phrasing": "Susunan kalimat bisa terasa harfiah atau kaku di beberapa bagian.",
|
||||
"localStyle": "Mungkin belum sepenuhnya sesuai gaya penulisan lokal / penutur asli.",
|
||||
"corrections": "Menemukan kesalahan? Koreksi di kolom komentar sangat dihargai. 🙏"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"techNotes": {
|
||||
"header": "▸ 🛠 CATATAN TEKNIS",
|
||||
"intro": "Catatan produksi dan gaya bermain, demi transparansi.",
|
||||
"items": {
|
||||
"copyright_muted_sections": "Beberapa bagian dibisukan karena hak cipta YouTube",
|
||||
"volume_reduced_copyright": "Volume dikecilkan di beberapa bagian karena hak cipta",
|
||||
"music_replaced_copyright": "Musik game diganti untuk menghindari klaim hak cipta",
|
||||
"cutscene_audio_muted_only": "Hanya audio cutscene yang dibisukan — audio gameplay tetap",
|
||||
"original_audio_kept": "Audio asli dipertahankan — menerima risiko klaim",
|
||||
"low_resolution_hardware": "Direkam di resolusi lebih rendah karena keterbatasan perangkat",
|
||||
"low_graphics_performance": "Pengaturan grafis diturunkan demi performa",
|
||||
"fps_drops_hardware": "FPS turun — karena perangkat keras (penghitung FPS terlihat di kiri atas)",
|
||||
"bug_from_game": "Bug / glitch berasal dari game, bukan dari perekaman",
|
||||
"crash_kept_transparency": "Crash game sengaja dibiarkan demi transparansi",
|
||||
"loading_cut": "Layar loading sudah dipotong",
|
||||
"obs_artifacts_possible": "Kemungkinan ada artefak rekaman OBS",
|
||||
"not_no_hit_run": "BUKAN run tanpa kena serangan — kalau mencari permainan bersih, lewati saja",
|
||||
"not_clean_walkthrough": "Bukan walkthrough rapi — menjelajah apa adanya",
|
||||
"casual_no_commentary": "Main santai, tanpa komentar",
|
||||
"many_deaths_patience": "Banyak mati — butuh kesabaran",
|
||||
"slow_exploration": "Banyak bolak-balik — tempo eksplorasi lambat",
|
||||
"puzzle_stuck_possible": "Bisa mentok di beberapa teka-teki",
|
||||
"grinding_cut": "Bagian grinding / repetitif sudah dipotong",
|
||||
"not_speedrun_relaxed": "Bukan speedrun — main santai",
|
||||
"exploration_focus_skip_combat": "Fokus eksplorasi — pertarungan bisa dilewati",
|
||||
"edited_for_pacing": "Diedit demi tempo — bukan waktu nyata",
|
||||
"support_developers": "Musik asli game — dukung para pengembangnya",
|
||||
"online_connectivity_issues": "Game online — kemungkinan ada kendala koneksi"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"contentWarnings": {
|
||||
"header": "▸ ⚠️ PERINGATAN KONTEN",
|
||||
"intro": "Video ini memuat konten berikut. Mohon bijak sebelum menonton.",
|
||||
"items": {
|
||||
"spoiler_story": "Spoiler — cerita / ending / true ending",
|
||||
"spoiler_ending": "Spoiler — hanya ending",
|
||||
"spoiler_true_ending": "Spoiler — hanya true ending",
|
||||
"spoiler_post_game": "Spoiler — konten pasca-tamat / New Game+",
|
||||
"spoiler_secret_ending": "Spoiler — ending rahasia",
|
||||
"spoiler_dlc": "Spoiler — cerita DLC",
|
||||
"flashing_lights": "Lampu berkedip — penonton fotosensitif harap hati-hati",
|
||||
"motion_sickness": "Mabuk gerakan — kamera cepat / gerakan FPS",
|
||||
"migraine_trigger": "Berpotensi memicu migrain",
|
||||
"lens_flare_intense": "Lens flare intens / silau matahari",
|
||||
"bloom_excessive": "Bloom berlebihan / highlight terlalu terang",
|
||||
"particle_effects_dense": "Efek partikel padat — ledakan, sihir, puing",
|
||||
"screen_overlay_flashing": "HUD / antarmuka berkedip",
|
||||
"color_saturation_extreme": "Saturasi warna ekstrem / palet terlalu jenuh",
|
||||
"motion_blur_heavy": "Motion blur berat (kamera + objek)",
|
||||
"depth_of_field_aggressive": "Depth of field agresif / perpindahan fokus",
|
||||
"post_processing_intense": "Post-processing intens — aberasi kromatik, vignette, film grain",
|
||||
"loud_noises": "Suara keras / mendadak",
|
||||
"ear_piercing": "Frekuensi tinggi / memekakkan telinga",
|
||||
"jumpscare_audio": "Jumpscare audio — dentuman mendadak",
|
||||
"sudden_volume_changes": "Perubahan volume mendadak — keras ke pelan",
|
||||
"distorted_audio": "Bagian audio terdistorsi atau pecah",
|
||||
"screeching_metallic": "Suara logam / melengking / mencakar",
|
||||
"persistent_high_pitch": "Nada tinggi terus-menerus — bisa memperparah tinitus",
|
||||
"audio_glitches": "Gangguan audio — derak atau artefak loop engine",
|
||||
"heavy_bass_rumble": "Bass berat / sub-bass — mixing dominan LFE",
|
||||
"screaming_audio": "Teriakan karakter berkepanjangan",
|
||||
"glass_breaking_audio": "Kaca pecah / berhamburan / suara benturan",
|
||||
"microphone_pops": "Suara pop mikrofon, napas, dan gesekan (dari kreator)",
|
||||
"white_noise_static": "White noise / desis radio terus-menerus",
|
||||
"jump_scares": "Jumpscare",
|
||||
"acrophobia": "Ketinggian",
|
||||
"trypophobia": "Lubang / kumpulan pola rapat",
|
||||
"thalassophobia": "Air dalam",
|
||||
"claustrophobia": "Ruang sempit",
|
||||
"arachnophobia": "Laba-laba",
|
||||
"entomophobia": "Serangga",
|
||||
"ophidiophobia": "Ular",
|
||||
"cynophobia": "Anjing",
|
||||
"nyctophobia": "Kegelapan / adegan gelap total",
|
||||
"pyrophobia": "Api / adegan kebakaran",
|
||||
"pediophobia": "Boneka / manekin",
|
||||
"hemophobia": "Darah",
|
||||
"anxiety_inducing": "Adegan yang dapat memicu kecemasan",
|
||||
"depression_themes": "Tema depresi",
|
||||
"eating_disorders": "Tema gangguan makan",
|
||||
"substance_use": "Penggunaan zat terlarang",
|
||||
"self_harm": "Tema melukai diri / bunuh diri",
|
||||
"ptsd_themes": "Konten terkait PTSD",
|
||||
"needles": "Gambar jarum suntik",
|
||||
"body_fluids": "Cairan tubuh",
|
||||
"pregnancy_horror": "Horor kehamilan / persalinan",
|
||||
"illness_themes": "Tema penyakit / infeksi",
|
||||
"bipolar_themes": "Tema gangguan bipolar",
|
||||
"ocd_themes": "Tema OCD",
|
||||
"panic_attacks": "Adegan serangan panik",
|
||||
"dissociation": "Tema disosiasi / derealisasi",
|
||||
"blood_gore": "Darah dan sadisme",
|
||||
"mature_18plus": "Tema dewasa — 18+",
|
||||
"disturbing_imagery": "Gambar mengganggu",
|
||||
"animal_abuse": "Kekejaman terhadap hewan",
|
||||
"child_harm": "Kekerasan terhadap anak",
|
||||
"domestic_violence": "Kekerasan dalam rumah tangga",
|
||||
"sexual_assault": "Referensi kekerasan seksual",
|
||||
"torture": "Adegan penyiksaan",
|
||||
"religion_themes": "Tema keagamaan",
|
||||
"war_violence": "Kekerasan perang",
|
||||
"discrimination": "Tema diskriminasi",
|
||||
"police_violence": "Kekerasan negara / aparat",
|
||||
"smoking_drinking": "Merokok / minum alkohol",
|
||||
"detailed_killing": "Adegan pembunuhan detail",
|
||||
"cult_occult": "Tema sekte / okultisme",
|
||||
"psychological_manipulation": "Manipulasi psikologis",
|
||||
"grief_loss": "Tema kehilangan / duka",
|
||||
"kidnapping": "Penculikan",
|
||||
"hate_speech": "Tema ujaran kebencian",
|
||||
"historical_atrocity": "Kekejaman sejarah",
|
||||
"slavery_themes": "Tema perbudakan",
|
||||
"terrorism_themes": "Tema terorisme",
|
||||
"bullying_themes": "Tema perundungan",
|
||||
"blind_playthrough": "Main buta — pertama kali memainkan",
|
||||
"no_spoilers_chat": "Mohon jangan spoiler di chat",
|
||||
"casual_difficulty": "Tingkat kesulitan santai / story",
|
||||
"hardcore_difficulty": "Tingkat kesulitan hardcore / maksimal",
|
||||
"permadeath_run": "Run permadeath / Iron Man",
|
||||
"speedrun_attempt": "Percobaan speedrun",
|
||||
"completionist_run": "Run completionist 100%",
|
||||
"learning_mechanics": "Masih belajar mekaniknya",
|
||||
"eye_horror": "Kumpulan bola mata / citra tatapan terdistorsi",
|
||||
"body_horror": "Body horror — distorsi dan mutasi tubuh",
|
||||
"face_horror": "Citra wajah terdistorsi atau termutilasi",
|
||||
"cosmic_horror": "Horor kosmik / eldritch / Lovecraftian",
|
||||
"extreme_gore": "Sadisme ekstrem — mutilasi dan isi perut",
|
||||
"decay_rot": "Pembusukan, belatung, citra mayat",
|
||||
"mutilation": "Citra mutilasi / amputasi",
|
||||
"strobe_effects": "Sekuens lampu strobo",
|
||||
"screen_shake_intense": "Guncangan layar berat / camera trauma",
|
||||
"coulrophobia": "Badut / sosok menyerupai badut",
|
||||
"ablutophobia": "Tenggelam / terendam air lama",
|
||||
"taphophobia": "Dikubur hidup-hidup / peti mati / makam",
|
||||
"automatonophobia": "Animatronik, manekin, sosok manusia realistis",
|
||||
"megalophobia": "Objek raksasa / struktur kolosal / entitas besar",
|
||||
"submechanophobia": "Objek buatan manusia di bawah air — kapal karam, mesin bawah laut",
|
||||
"necrophobia": "Mayat, jenazah, mayat hidup",
|
||||
"spectrophobia": "Hantu, penampakan, jumpscare cermin",
|
||||
"demonophobia": "Iblis / roh jahat / okultisme",
|
||||
"selachophobia": "Hiu / serangan hiu",
|
||||
"mysophobia": "Kuman, kontaminasi, citra infeksi",
|
||||
"emetophobia": "Muntah / mual yang digambarkan",
|
||||
"scopophobia": "Diperhatikan / ditatap entitas",
|
||||
"monophobia": "Isolasi / benar-benar sendirian",
|
||||
"musophobia": "Tikus",
|
||||
"chiroptophobia": "Kelelawar / kawanan kelelawar",
|
||||
"ornithophobia": "Burung / kawanan burung",
|
||||
"ichthyophobia": "Ikan / makhluk laut dalam",
|
||||
"herpetophobia": "Reptil — kadal dan makhluk melata",
|
||||
"katsaridaphobia": "Kecoak / serangga bergerombol",
|
||||
"apiphobia": "Lebah, tawon, dan serangga penyengat",
|
||||
"astraphobia": "Guntur, petir, dan badai",
|
||||
"agoraphobia": "Ruang terbuka, terekspos, atau tanpa jalan keluar",
|
||||
"enochlophobia": "Kerumunan padat",
|
||||
"chionophobia": "Salju / lingkungan sangat dingin",
|
||||
"nosocomephobia": "Rumah sakit dan fasilitas medis",
|
||||
"aichmophobia": "Benda tajam — pisau, bilah, jarum",
|
||||
"pnigophobia": "Tersedak / sesak napas / dibekap",
|
||||
"homophobia": "Homofobia / tema atau hinaan anti-LGBTQ+",
|
||||
"transphobia": "Transfobia / tema atau hinaan anti-transgender",
|
||||
"xenophobia": "Xenofobia / tema anti-asing atau anti-imigran",
|
||||
"paranoia_themes": "Tema paranoia / pengawasan",
|
||||
"intrusive_thoughts": "Sekuens pikiran intrusif",
|
||||
"medical_horror": "Horor medis / prosedur bedah",
|
||||
"human_experimentation": "Tema eksperimen pada manusia",
|
||||
"cannibalism": "Kanibalisme — ditampilkan atau tersirat",
|
||||
"nuclear_themes": "Tema perang nuklir / radiasi",
|
||||
"liminal_spaces": "Ruang liminal / kekosongan yang mengganggu",
|
||||
"analog_horror": "Analog horror / estetika distorsi VHS",
|
||||
"unreality_themes": "Distorsi realitas / persepsi tak dapat dipercaya",
|
||||
"pursuit_chase": "Sekuens pengejaran / penguntitan berkepanjangan",
|
||||
"entity_horror": "Entitas tak terpahami / horor gaya SCP",
|
||||
"first_time_playing": "Main pertama kali — mekanik bisa terlewat",
|
||||
"returning_player": "Pemain lama — konteks NG+",
|
||||
"mods_used": "Mod gameplay diaktifkan",
|
||||
"cheats_enabled": "Cheat / perintah debug digunakan",
|
||||
"glitch_exploits": "Penggunaan glitch sengaja / sequence-breaking",
|
||||
"assisted_run": "Dibantu panduan — bukan main buta",
|
||||
"homichlophobia": "Kabut / cuaca berjarak pandang rendah",
|
||||
"lilapsophobia": "Tornado / badai / cuaca ekstrem",
|
||||
"ombrophobia": "Adegan hujan deras",
|
||||
"nephophobia": "Awan mencekam / langit mendung",
|
||||
"ancraophobia": "Angin kencang / kondisi badai angin",
|
||||
"cryophobia": "Dingin ekstrem / lingkungan di bawah nol",
|
||||
"heliophobia": "Sinar matahari terik / paparan matahari intens",
|
||||
"cymophobia": "Ombak besar / laut ganas",
|
||||
"limnophobia": "Danau dan air tenang",
|
||||
"potamophobia": "Sungai / arus deras",
|
||||
"autism_themes": "Tema autisme / neurodivergensi",
|
||||
"adhd_themes": "Penggambaran ADHD / disfungsi eksekutif",
|
||||
"hikikomori": "Hikikomori / penarikan diri ekstrem",
|
||||
"neet_themes": "Tema NEET — tak sekolah maupun bekerja",
|
||||
"social_anxiety_themes": "Penggambaran kecemasan sosial",
|
||||
"social_isolation": "Tema isolasi sosial / kesepian",
|
||||
"schizophrenia_themes": "Penggambaran skizofrenia / psikosis",
|
||||
"burnout_themes": "Tema burnout / kerja berlebihan kronis",
|
||||
"survivor_guilt": "Penggambaran rasa bersalah penyintas",
|
||||
"abandonment_themes": "Penelantaran / trauma ditinggalkan",
|
||||
"parasocial_themes": "Hubungan parasosial / obsesi tak sehat",
|
||||
"gaslighting_themes": "Gaslighting / kekerasan psikologis",
|
||||
"stockholm_syndrome": "Sindrom Stockholm / ikatan dengan penyekap",
|
||||
"behavioral_addiction": "Tema kecanduan judi / gim",
|
||||
"existential_crisis": "Krisis eksistensial / tema nihilisme",
|
||||
"impostor_syndrome": "Tema sindrom penipu (impostor)",
|
||||
"midlife_crisis": "Tema krisis paruh baya",
|
||||
"quarter_life_crisis": "Tema krisis seperempat abad",
|
||||
"workplace_harassment": "Pelecehan di tempat kerja / lingkungan toksik",
|
||||
"masculinity_pressure": "Tekanan peran gender dan maskulinitas",
|
||||
"political_extremism": "Ekstremisme politik / ideologi radikal",
|
||||
"religious_extremism": "Ekstremisme agama / fundamentalisme",
|
||||
"genocide": "Genosida / pembersihan etnis",
|
||||
"holy_war": "Perang suci / konflik sektarian",
|
||||
"holocaust_themes": "Tema Holokaus / kekejaman Perang Dunia II",
|
||||
"civil_war": "Perang saudara / konflik bersenjata internal",
|
||||
"mass_shooting": "Penggambaran penembakan massal / di sekolah",
|
||||
"colonialism": "Tema kolonialisme / imperialisme",
|
||||
"propaganda": "Propaganda negara / manipulasi media",
|
||||
"dystopian_state": "Pengawasan / negara otoriter distopia",
|
||||
"conspiracy_theories": "Teori konspirasi sebagai tema cerita",
|
||||
"censorship_themes": "Tema sensor / penindasan pers",
|
||||
"ethnic_conflict": "Konflik etnis / rasial",
|
||||
"refugee_crisis": "Krisis pengungsi / pengungsian paksa",
|
||||
"revolution_themes": "Revolusi / pemberontakan / kerusuhan sipil",
|
||||
"assassination": "Pembunuhan politik",
|
||||
"coup_themes": "Kudeta / pengambilalihan militer",
|
||||
"inquisition": "Inkuisisi / persekusi agama / perburuan penyihir",
|
||||
"forced_labor": "Kerja paksa / kamp kerja",
|
||||
"ultranationalism": "Ultranasionalisme / tema chauvinis",
|
||||
"hanging_depiction": "Adegan gantung diri / pencekikan",
|
||||
"drowning_depiction": "Adegan tenggelam",
|
||||
"burning_alive": "Dibakar hidup-hidup / imolasi",
|
||||
"asphyxiation_depiction": "Adegan sesak napas / dibekap",
|
||||
"restraint_torture": "Korban diikat atau dikekang saat disiksa",
|
||||
"public_execution": "Adegan eksekusi publik",
|
||||
"decapitation": "Pemenggalan",
|
||||
"impalement": "Penusukan tembus",
|
||||
"mass_casualty_event": "Peristiwa korban massal (serangan, bencana)",
|
||||
"vehicular_violence": "Kekerasan dengan kendaraan / tabrakan disengaja",
|
||||
"overdose_depiction": "Adegan overdosis",
|
||||
"defenestration": "Terjun dari ketinggian (disengaja)",
|
||||
"profanity_frequent": "Kata kasar sering / bahasa vulgar",
|
||||
"sexual_innuendo": "Dialog sugestif / bermakna ganda",
|
||||
"inflammatory_speech": "Ucapan provokatif / menghasut",
|
||||
"verbal_abuse": "Kekerasan verbal / bahasa merendahkan",
|
||||
"threatening_language": "Bahasa mengancam / mengintimidasi",
|
||||
"slurs_derogatory": "Hinaan / istilah merendahkan",
|
||||
"crude_humor": "Humor kasar / jorok",
|
||||
"mature_humor": "Humor dewasa",
|
||||
"dark_humor": "Humor gelap / morbid",
|
||||
"drug_references": "Referensi narkoba / alkohol dalam dialog",
|
||||
"chromophobia": "Adegan warna mencolok (kromofobia)",
|
||||
"erythrophobia": "Adegan merah / serba merah (eritrofobia)",
|
||||
"xanthophobia": "Adegan dominan kuning (xantofobia)",
|
||||
"leukophobia": "Ruang putih / serba putih (leukofobia)",
|
||||
"melanophobia": "Adegan dominan hitam (melanofobia)",
|
||||
"body_shaming": "Body shaming / ejekan penampilan",
|
||||
"beauty_standards": "Standar kecantikan tak realistis",
|
||||
"cyberbullying": "Perundungan siber / pelecehan daring",
|
||||
"doxxing": "Doxing / pembocoran data pribadi",
|
||||
"trolling_griefing": "Trolling / griefing",
|
||||
"cancel_culture": "Budaya cancel / permaluan publik",
|
||||
"social_media_addiction": "Kecanduan media sosial",
|
||||
"doomscrolling": "Doomscrolling",
|
||||
"fomo": "FOMO — takut ketinggalan",
|
||||
"fake_news": "Berita palsu / disinformasi",
|
||||
"online_scams": "Penipuan daring / phishing",
|
||||
"catfishing": "Catfishing / identitas daring palsu",
|
||||
"deepfake_themes": "Deepfake / media sintetis",
|
||||
"cyberstalking": "Penguntitan siber",
|
||||
"internet_challenges": "Tantangan viral berbahaya",
|
||||
"influencer_culture": "Budaya influencer / kejar popularitas",
|
||||
"online_radicalization": "Radikalisasi daring / ruang gema",
|
||||
"loot_boxes": "Loot box / mekanik gacha",
|
||||
"ai_themes": "Tema AI / kecerdasan buatan",
|
||||
"data_privacy": "Privasi data / pengawasan massal",
|
||||
"revealing_outfits": "Pakaian terbuka / minim",
|
||||
"partial_nudity": "Ketelanjangan sebagian",
|
||||
"sexualized_characters": "Desain karakter terseksualisasi",
|
||||
"fanservice": "Fan service / konten ecchi",
|
||||
"suggestive_poses": "Pose / sudut kamera sugestif",
|
||||
"educational_purpose_only": "Gim bertujuan edukasi / kampanye sosial"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"graphics": {
|
||||
"with": "dengan",
|
||||
"artStyle": "Gaya visual",
|
||||
"presetOptions": {
|
||||
"low": "Rendah",
|
||||
"medium": "Sedang",
|
||||
"high": "Tinggi",
|
||||
"very_high": "Sangat Tinggi",
|
||||
"cinematic": "Sinematik",
|
||||
"ultra": "Ultra",
|
||||
"extreme": "Ekstrem"
|
||||
},
|
||||
"rtOptions": {
|
||||
"ray_tracing": "Ray Tracing",
|
||||
"full_rt": "Full Ray Tracing",
|
||||
"path_tracing": "Path Tracing",
|
||||
"ray_reconstruction": "Ray Reconstruction"
|
||||
},
|
||||
"upscaleQualityOptions": {
|
||||
"native_aa": "Native AA",
|
||||
"quality": "Quality",
|
||||
"balanced": "Balanced",
|
||||
"performance": "Performance",
|
||||
"ultra_performance": "Ultra Performance"
|
||||
},
|
||||
"upscale": {
|
||||
"nvidia": {
|
||||
"none": "",
|
||||
"dlaa": "NVIDIA DLAA",
|
||||
"quality": "NVIDIA DLSS Quality",
|
||||
"balanced": "NVIDIA DLSS Balanced",
|
||||
"performance": "NVIDIA DLSS Performance",
|
||||
"ultra_performance": "NVIDIA DLSS Ultra Performance"
|
||||
},
|
||||
"amd": {
|
||||
"none": "",
|
||||
"native_aa": "AMD FSR Native AA",
|
||||
"quality": "AMD FSR Quality",
|
||||
"balanced": "AMD FSR Balanced",
|
||||
"performance": "AMD FSR Performance",
|
||||
"ultra_performance": "AMD FSR Ultra Performance"
|
||||
},
|
||||
"intel": {
|
||||
"none": "",
|
||||
"native_aa": "Intel XeSS Native AA",
|
||||
"ultra_quality": "Intel XeSS Ultra Quality",
|
||||
"quality": "Intel XeSS Quality",
|
||||
"balanced": "Intel XeSS Balanced",
|
||||
"performance": "Intel XeSS Performance",
|
||||
"ultra_performance": "Intel XeSS Ultra Performance"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"frameGen": {
|
||||
"nvidia": {
|
||||
"none": "",
|
||||
"x2": "NVIDIA Frame Generation x2",
|
||||
"x3": "NVIDIA Multi Frame Generation x3",
|
||||
"x4": "NVIDIA Multi Frame Generation x4"
|
||||
},
|
||||
"amd": {
|
||||
"none": "",
|
||||
"x2": "AMD Fluid Motion Frames x2",
|
||||
"x3": "AMD Fluid Motion Frames x3"
|
||||
},
|
||||
"intel": {
|
||||
"none": "",
|
||||
"x2": "Intel XeFG x2"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"artStyleOptions": {
|
||||
"realistic": "Realistis",
|
||||
"stylized": "Terstilisasi",
|
||||
"anime": "Anime",
|
||||
"cel_shaded": "Cel-shaded",
|
||||
"low_poly": "Low-poly",
|
||||
"voxel": "Voxel",
|
||||
"pixel_art": "Pixel Art",
|
||||
"hand_drawn": "Gambar tangan",
|
||||
"comic": "Komik",
|
||||
"photorealistic": "Fotorealistis"
|
||||
},
|
||||
"videoLabel": "Video",
|
||||
"inGameSettingLabel": "Pengaturan dalam game",
|
||||
"versionLabel": "Versi"
|
||||
},
|
||||
"videoSettings": {
|
||||
"styleLine": "Diedit dengan gaya {{era}} memakai {{editor}}",
|
||||
"styleLineNoEditor": "Diedit dengan gaya {{era}}",
|
||||
"eraOptions": {
|
||||
"1980s": "1980s",
|
||||
"1990s": "VHS 1990-an",
|
||||
"2000s": "awal 2000-an",
|
||||
"2010s": "2010-an",
|
||||
"2020s": "2020-an modern",
|
||||
"modern": "modern",
|
||||
"cinematic": "sinematik",
|
||||
"retro": "retro",
|
||||
"vhs": "VHS",
|
||||
"film_noir": "film noir",
|
||||
"anime_mv": "anime AMV",
|
||||
"documentary": "dokumenter"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"livestream": {
|
||||
"scheduledLine": "🔴 LIVE pada {{time}}",
|
||||
"watchLine": "Tonton / ulang: {{link}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pinnedComment": {
|
||||
"thanksForWatching": "Terima kasih sudah menonton! Semoga suka gameplay-nya.",
|
||||
"playlistPrompt": "📺 Tonton seri lengkapnya di sini: {{link}}",
|
||||
"engagementPrompt": "Jangan lupa like & subscribe kalau mau lihat lebih banyak — sangat membantu channel ini 💚",
|
||||
"askNextGame": "💬 Game apa yang harus saya mainkan berikutnya? Tulis saranmu di bawah!",
|
||||
"genrePlaylistSuggestion": "📺 Gameplay {{genreLabel}} lainnya di channel ini: {{link}}",
|
||||
"greetings": {
|
||||
"full": "Ini run lengkap {{gameName}} — semoga menikmati setiap menitnya.",
|
||||
"part": "Selamat datang kembali di {{gameName}} pada {{channelName}}!",
|
||||
"full_demo": "Demo lengkap {{gameName}} — perlu saya mainkan versi penuhnya nanti?",
|
||||
"demo_part": "Demo berlanjut — tidak sabar menunggu rilis penuhnya. Kamu juga?",
|
||||
"boss": "Boss itu seru banget. Ceritakan di komentar bagaimana pertarunganmu!",
|
||||
"boss_nohit": "Run tanpa kena serangan — butuh beberapa percobaan. Kalau suka, tinggalkan like!",
|
||||
"ending": "⚠️ Itu endingnya — terima kasih sudah mengikuti perjalanannya di {{channelName}}.",
|
||||
"speedrun": "Percobaan speedrun selesai — silakan bagikan waktu dan rute di komentar!",
|
||||
"100percent": "100% selesai 🏆 Terima kasih sudah menemani sampai akhir.",
|
||||
"dlc": "Run DLC {{gameName}} — momen mana yang paling berkesan menurutmu?",
|
||||
"newgame_plus": "NG+ artinya semuanya lebih sulit. Salut buat yang ikut main ulang.",
|
||||
"challenge": "Tantangan selesai. Salut buat siapa pun yang mencoba hal sama.",
|
||||
"side_quest": "Mampir ke misi sampingan — terima kasih atas jeda dari cerita utamanya!",
|
||||
"secret": "Konten rahasia terbuka 🔓 Beri tahu kalau mau lebih banyak perburuan rahasia.",
|
||||
"comparison": "Perbandingan grafis {{gameName}} — menurutmu mana yang menang?",
|
||||
"guide": "Semoga panduan tanpa komentar ini membantu. Timestamp ada di deskripsi.",
|
||||
"mods": "Run dengan mod — load order lengkap / kredit ada di deskripsi.",
|
||||
"collectibles": "Semua koleksi dalam satu video. Terima kasih atas dukungannya!",
|
||||
"livestream": "Selamat datang di live {{gameName}}! Sapa di chat ya 👋",
|
||||
"gacha_quest": "Selamat datang kembali di {{gameName}} pada {{channelName}}!"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hashtags": {
|
||||
"gameplay": "#{{gameName}}",
|
||||
"noCommentary": "#GameplayTanpaKomentar",
|
||||
"genre": "#{{genre}}"
|
||||
},
|
||||
"playlist": {
|
||||
"status": {
|
||||
"completed": "✅ Selesai",
|
||||
"dropped": "❌ Dihentikan",
|
||||
"incomplete": "🔄 Belum Selesai",
|
||||
"in_progress": "▶️ Sedang Berjalan"
|
||||
},
|
||||
"titleFormat": "{{status}} - {{gameName}}",
|
||||
"videoCount": "📹 {{count}} video",
|
||||
"storeSection": "🎮 Beli game-nya:",
|
||||
"footer": "👍 Like | 🔔 Subscribe untuk gameplay lainnya!",
|
||||
"droppedHeading": "⚠️ Alasan seri ini dihentikan:",
|
||||
"droppedReasons": {
|
||||
"boring": "Game jadi membosankan / kehilangan minat",
|
||||
"performance": "Masalah performa (lag, FPS rendah)",
|
||||
"bugs": "Terlalu banyak bug / crash",
|
||||
"delisted": "Dihapus / ditarik dari toko",
|
||||
"low_views": "Sedikit penonton / interaksi rendah",
|
||||
"time": "Tidak ada waktu / prioritas berubah"
|
||||
},
|
||||
"comment": {
|
||||
"opening": {
|
||||
"completed": "✅ Seri {{gameName}} sudah tamat — terima kasih sudah menonton, tanpa komentar dari awal sampai akhir! 🎮",
|
||||
"in_progress": "▶️ Part baru {{gameName}} sudah tayang! Episode berikutnya menyusul. 🎮",
|
||||
"incomplete": "🔄 Playthrough {{gameName}} berlanjut — kejar serinya sampai sekarang!",
|
||||
"dropped": "❌ Kabar soal seri {{gameName}}: saya memutuskan menghentikan playthrough ini."
|
||||
},
|
||||
"playlistPrompt": "▶️ Tonton playlist lengkapnya di sini: {{link}}",
|
||||
"droppedReasonsIntro": "Ini alasannya:",
|
||||
"engagement": "👍 Like dan 🔔 subscribe untuk gameplay tanpa komentar lainnya!"
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"full_gameplay": "Playlist ini berisi gameplay lengkap {{gameName}} di {{channelName}}.\nTanpa komentar — pengalaman gameplay murni.",
|
||||
"boss_fights": "Playlist ini berisi pertarungan boss {{gameName}} di {{channelName}}.\nTanpa komentar — pengalaman gameplay murni.",
|
||||
"speedrun": "Playlist ini berisi percobaan speedrun {{gameName}} di {{channelName}}.\nTanpa komentar — pengalaman gameplay murni.",
|
||||
"all_endings": "Playlist ini berisi semua ending {{gameName}} di {{channelName}}.\n⚠️ Mengandung spoiler.",
|
||||
"dlc": "Playlist ini berisi gameplay DLC {{gameName}} di {{channelName}}.\nTanpa komentar — pengalaman gameplay murni.",
|
||||
"100_percent": "Playlist ini berisi run 100% {{gameName}} di {{channelName}}.\nTanpa komentar — pengalaman gameplay murni.",
|
||||
"guide": "Playlist ini adalah panduan tanpa komentar untuk {{gameName}} di {{channelName}}.\nTanpa komentar — pengalaman gameplay murni.",
|
||||
"highlights": "Playlist ini berisi cuplikan terbaik {{gameName}} di {{channelName}}.\nTanpa komentar — pengalaman gameplay murni."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"timeline": {
|
||||
"keywords": {
|
||||
"chapter": "Bab {{n}}",
|
||||
"part": "Part {{n}}",
|
||||
"boss": "Boss {{n}}",
|
||||
"final_boss": "Boss Terakhir",
|
||||
"intro": "Intro",
|
||||
"ending": "Ending {{n}}",
|
||||
"tutorial": "Tutorial",
|
||||
"credits": "Kredit"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
@@ -0,0 +1,663 @@
|
||||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"separator": " — ",
|
||||
"separators": {
|
||||
"emDash": " — ",
|
||||
"hyphen": " - ",
|
||||
"colon": ": ",
|
||||
"pipe": " | "
|
||||
},
|
||||
"suffix": "Gameplay Sem Comentários",
|
||||
"videoType": {
|
||||
"full": "",
|
||||
"part": "Parte {{partNumber}}",
|
||||
"full_demo": "Demo",
|
||||
"demo_part": "Demo Parte {{partNumber}}",
|
||||
"boss": "Chefe {{bossName}}",
|
||||
"boss_nohit": "Chefe {{bossName}} Sem Levar Dano",
|
||||
"ending": "Final",
|
||||
"speedrun": "Speedrun",
|
||||
"100percent": "100% Completo",
|
||||
"dlc": "DLC {{dlcName}}",
|
||||
"newgame_plus": "New Game+",
|
||||
"challenge": "Desafio {{challengeName}}",
|
||||
"side_quest": "Missão Secundária",
|
||||
"secret": "Segredo",
|
||||
"comparison": "Comparação",
|
||||
"guide": "Guia",
|
||||
"mods": "Mods {{modName}}",
|
||||
"collectibles": "Todos os Colecionáveis",
|
||||
"livestream": "🔴 AO VIVO",
|
||||
"gacha_quest": ""
|
||||
},
|
||||
"endingLabel": {
|
||||
"range": "Finais {{from}}–{{to}}",
|
||||
"count": "{{count}} Finais"
|
||||
},
|
||||
"gachaQuestType": {
|
||||
"main_story": "{{gameName}} — {{chapterName}}{{partSuffix}}",
|
||||
"world_quest": "{{gameName}} — Missão de Mundo: {{questName}}",
|
||||
"side_quest": "{{gameName}} — Missão Secundária: {{questName}}",
|
||||
"spinoff_quest": "{{gameName}} — Spin-off: {{questName}}",
|
||||
"companion_quest": "{{gameName}} — Missão de Companheiro: {{questName}}",
|
||||
"bond_quest": "{{gameName}} — Missão de Vínculo: {{questName}}",
|
||||
"event": "{{gameName}} — Evento: {{questName}}",
|
||||
"anniversary": "{{gameName}} — {{anniversaryYear}}º Aniversário{{partSuffix}}",
|
||||
"crossover": "{{gameName}} — Crossover: {{questName}}",
|
||||
"dating_event": "{{gameName}} — Evento de Romance: {{questName}}",
|
||||
"tutorial_quest": "{{gameName}} — Tutorial: {{questName}}",
|
||||
"guide_quest": "{{gameName}} — Guia: {{questName}}",
|
||||
"trial_quest": "{{gameName}} — Desafio: {{questName}}",
|
||||
"endgame": "{{gameName}} — {{chapterName}}{{partSuffix}}",
|
||||
"coop": "{{gameName}} — Co-op: {{questName}}",
|
||||
"daily_commission": "{{gameName}} — Missões Diárias{{partSuffix}}",
|
||||
"showcase": "{{gameName}} — Showcase de Personagem: {{characterName}}"
|
||||
},
|
||||
"gachaPartSuffix": {
|
||||
"part": " - Parte {{n}}",
|
||||
"day": " - Dia {{n}}",
|
||||
"floor": " - Andar {{n}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"intro": {
|
||||
"full": "Este vídeo traz a gameplay completa de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"part": "Este vídeo traz a Parte {{partNumber}} de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"full_demo": "Este vídeo traz a demo completa de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"demo_part": "Este vídeo traz a Parte {{partNumber}} da demo de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"boss": "Este vídeo traz a luta contra o chefe {{bossName}} de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"boss_nohit": "Este vídeo traz a luta contra o chefe {{bossName}} (sem levar dano) de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"ending": "Este vídeo traz o final de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"speedrun": "Este vídeo traz uma speedrun de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"100percent": "Este vídeo traz a conclusão 100% de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"dlc": "Este vídeo traz a DLC {{dlcName}} de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"newgame_plus": "Este vídeo traz a jogatina em New Game+ de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"challenge": "Este vídeo traz o desafio {{challengeName}} de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"side_quest": "Este vídeo traz missões secundárias e conteúdo opcional de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"secret": "Este vídeo traz segredos e conteúdo oculto de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"comparison": "Este vídeo compara os gráficos/desempenho de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"guide": "Este vídeo é um guia sem narração de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"mods": "Este vídeo traz o mod {{modName}} para {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"collectibles": "Este vídeo cobre todos os colecionáveis e a conclusão 100% de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"livestream": "Transmissão ao vivo de {{gameName}} no {{channelName}}. Entra no chat e manda um oi!",
|
||||
"gacha_quest_main_story": "Bem-vindo a {{chapterName}} de {{gameName}} no {{channelName}}!",
|
||||
"gacha_quest_world_quest": "O vídeo de hoje cobre a Missão de Mundo \"{{questName}}\" em {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_side_quest": "Missão Secundária \"{{questName}}\" de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_spinoff_quest": "Missão spin-off \"{{questName}}\" de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_companion_quest": "Missão de Companheiro \"{{questName}}\" de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_bond_quest": "Missão de Vínculo \"{{questName}}\" de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_event": "Evento por tempo limitado \"{{questName}}\" em {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_anniversary": "Comemorando o {{anniversaryYear}}º aniversário de {{gameName}}{{versionLabel}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_crossover": "Evento Crossover \"{{questName}}\" em {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_dating_event": "Evento de Romance \"{{questName}}\" em {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_tutorial_quest": "Tutorial \"{{questName}}\" de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_guide_quest": "Missão-Guia \"{{questName}}\" de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_trial_quest": "Missão de Desafio \"{{questName}}\" de {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_endgame": "Modo endgame \"{{chapterName}}\" em {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_coop": "Sessão co-op \"{{questName}}\" em {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_daily_commission": "Missões Diárias em {{gameName}} no {{channelName}}.",
|
||||
"gacha_quest_showcase": "Este vídeo mostra as habilidades, a aparência e os detalhes de {{characterName}} em {{gameName}}{{versionLabel}} no {{channelName}}.",
|
||||
"versionInline": "versão {{v}}"
|
||||
},
|
||||
"noCommentaryLine": "Sem comentários — gameplay pura para você curtir.",
|
||||
"storeLinkSuffix": {
|
||||
"free": "grátis",
|
||||
"demo": "demo grátis"
|
||||
},
|
||||
"sections": {
|
||||
"playtest": "🧪 PLAYTEST / ACESSO ANTECIPADO",
|
||||
"playtestInvites": "🎟️ {{count}} convites disponíveis — por ordem de chegada",
|
||||
"timestamps": "⏱ CAPÍTULOS",
|
||||
"storeLinksBuy": "🎮 COMPRE O JOGO (se quiser apoiar)",
|
||||
"storeLinksDownload": "⬇️ BAIXE O JOGO (se quiser jogar)",
|
||||
"gameCopyright": "© {{publisher}}. Todos os direitos reservados. O jogo e toda a propriedade intelectual relacionada pertencem a {{publisher}}.",
|
||||
"videoSettings": "🖥 CONFIGURAÇÕES DO VÍDEO",
|
||||
"rig": "💻 MEU SETUP",
|
||||
"modList": "🧩 LISTA DE MODS",
|
||||
"vnDonate": "🏦 TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA / CARTEIRA DIGITAL (Vietnã)",
|
||||
"sponsorCredit": "🎁 Obrigado a {{sponsor}} por fornecer a chave {{platform}} deste jogo.",
|
||||
"thirdPartyAds": "🤝 PATROCINADORES & PARCEIROS",
|
||||
"music": "🎵 MÚSICA / SOM",
|
||||
"donate": "☕ APOIE O CANAL",
|
||||
"social": "🔗 ME SIGA",
|
||||
"community": "💬 COMUNIDADE / ENTRE NO GRUPO",
|
||||
"playlist": "▶️ Assista à série completa: {{link}}",
|
||||
"contact": "📧 Contato comercial: {{email}}",
|
||||
"contactHeader": "📧 COMERCIAL / CONTATO",
|
||||
"emailContact": "📧 Contato: {{email}}",
|
||||
"emailAd": "🤝 Publicidade: {{email}}",
|
||||
"emailGameKeys": "🎮 Chaves de jogo & playtest: {{email}}",
|
||||
"cta": "👍 Curte | 🔔 Inscreve-se | ↗️ Compartilha",
|
||||
"copyright": "© {{year}} {{channelName}} — Apenas o conteúdo do vídeo. O jogo, personagens, música e toda a propriedade intelectual relacionada pertencem aos seus respectivos donos. Todos os direitos reservados sobre esta gravação.",
|
||||
"usagePolicyHeader": "📋 POLÍTICA DE USO",
|
||||
"usagePolicy": "• Sempre dê os créditos com link para o vídeo original E para o canal (no mínimo na descrição).\n• Não reenvie o vídeo completo nem partes grandes como se fosse conteúdo seu.\n• Não monetize as imagens sem consentimento explícito.\n• Não edite as imagens de forma a distorcer o conteúdo ou o criador original.\n• Vídeos de compilação, review, comentário e reação são permitidos — desde que você dê os créditos.\nEm caso de dúvida, entre em contato pelas redes sociais ou pelo e-mail na descrição."
|
||||
},
|
||||
"playthrough": {
|
||||
"blind": "Run às cegas (primeira vez jogando)",
|
||||
"replay": "Rejogada (voltando a este)",
|
||||
"newgame_plus": "New Game+",
|
||||
"postgame": "Conteúdo pós-jogo / endgame"
|
||||
},
|
||||
"difficulty": {
|
||||
"easy": "Fácil",
|
||||
"normal": "Normal",
|
||||
"hard": "Difícil",
|
||||
"nightmare": "Pesadelo / Extremo"
|
||||
},
|
||||
"playthroughNotes": {
|
||||
"header": "▸ 🎮 NOTAS DA JOGATINA",
|
||||
"intro": "Configurações, versão e abordagem desta run.",
|
||||
"labels": {
|
||||
"runType": "Tipo de run",
|
||||
"difficulty": "Dificuldade",
|
||||
"endings": "Finais mostrados",
|
||||
"languagePatch": "Patch de idioma",
|
||||
"gameVersion": "Versão do jogo"
|
||||
},
|
||||
"languagePatchOptions": {
|
||||
"official_en": "Lançamento oficial em inglês",
|
||||
"official_other": "Lançamento oficial (outro idioma)",
|
||||
"fan_translation": "Tradução de fãs",
|
||||
"mtl": "Tradução automática",
|
||||
"custom": "Personalizado"
|
||||
},
|
||||
"gameVersionOptions": {
|
||||
"demo": "Demo",
|
||||
"early_access": "Acesso Antecipado",
|
||||
"beta": "Beta",
|
||||
"prologue": "Prólogo / Teaser",
|
||||
"pre_release": "Build de pré-lançamento",
|
||||
"custom": "Personalizado"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"translationQuality": {
|
||||
"header": "▸ 🌐 SOBRE ESTA TRADUÇÃO",
|
||||
"intro": "Fora inglês e vietnamita, as descrições deste canal são traduzidas com ajuda de IA.",
|
||||
"items": {
|
||||
"accuracy": "A precisão não é garantida 100% — algumas palavras ou termos podem sair errados.",
|
||||
"phrasing": "A redação pode ficar meio literal ou dura em alguns trechos.",
|
||||
"localStyle": "Pode não corresponder totalmente ao estilo de escrita local / nativo.",
|
||||
"corrections": "Viu algum erro? Uma correção nos comentários é sempre bem-vinda. 🙏"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"techNotes": {
|
||||
"header": "▸ 🛠 NOTAS TÉCNICAS",
|
||||
"intro": "Notas de produção e de estilo de jogo, por transparência.",
|
||||
"items": {
|
||||
"copyright_muted_sections": "Alguns trechos mutados por direitos autorais do YouTube",
|
||||
"volume_reduced_copyright": "Volume reduzido em alguns trechos por direitos autorais",
|
||||
"music_replaced_copyright": "Música do jogo substituída para evitar reivindicações de direitos autorais",
|
||||
"cutscene_audio_muted_only": "Só o áudio das cutscenes foi mutado — o áudio da gameplay foi mantido",
|
||||
"original_audio_kept": "Áudio original mantido — assumindo o risco de reivindicação",
|
||||
"low_resolution_hardware": "Gravado em resolução mais baixa por limitação de hardware",
|
||||
"low_graphics_performance": "Configurações gráficas reduzidas por desempenho",
|
||||
"fps_drops_hardware": "Quedas de FPS — causadas pelo hardware (contador de FPS visível no canto superior esquerdo)",
|
||||
"bug_from_game": "Bugs / glitches são do jogo, não da gravação",
|
||||
"crash_kept_transparency": "Crash do jogo mantido no vídeo por transparência",
|
||||
"loading_cut": "As telas de carregamento foram cortadas",
|
||||
"obs_artifacts_possible": "Possíveis artefatos de gravação do OBS",
|
||||
"not_no_hit_run": "NÃO é uma run sem levar dano — se você quer gameplay impecável, pode pular",
|
||||
"not_clean_walkthrough": "Não é um walkthrough polido — exploração natural",
|
||||
"casual_no_commentary": "Jogatina casual, sem comentários",
|
||||
"many_deaths_patience": "Muitas mortes — vai exigir paciência",
|
||||
"slow_exploration": "Muito backtracking — ritmo de exploração lento",
|
||||
"puzzle_stuck_possible": "Pode travar em alguns puzzles",
|
||||
"grinding_cut": "Trechos de grind / repetitivos foram cortados",
|
||||
"not_speedrun_relaxed": "Não é speedrun — jogatina tranquila",
|
||||
"exploration_focus_skip_combat": "Foco em exploração — combates podem ser pulados",
|
||||
"edited_for_pacing": "Editado para o ritmo — não é em tempo real",
|
||||
"support_developers": "Música original do jogo — apoiem os desenvolvedores",
|
||||
"online_connectivity_issues": "Jogo online — possíveis problemas de conexão"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"contentWarnings": {
|
||||
"header": "▸ ⚠️ AVISOS DE CONTEÚDO",
|
||||
"intro": "Este vídeo contém o seguinte conteúdo. Fica a critério do espectador.",
|
||||
"items": {
|
||||
"spoiler_story": "Spoilers — história / final / final verdadeiro",
|
||||
"spoiler_ending": "Spoilers — apenas o final",
|
||||
"spoiler_true_ending": "Spoilers — apenas o final verdadeiro",
|
||||
"spoiler_post_game": "Spoilers — conteúdo pós-jogo / New Game+",
|
||||
"spoiler_secret_ending": "Spoilers — final secreto",
|
||||
"spoiler_dlc": "Spoilers — história da DLC",
|
||||
"flashing_lights": "Luzes piscando — atenção a espectadores fotossensíveis",
|
||||
"motion_sickness": "Enjoo de movimento — câmera rápida / movimentação em FPS",
|
||||
"migraine_trigger": "Possível gatilho de enxaqueca",
|
||||
"lens_flare_intense": "Reflexos de lente intensos / brilho solar forte",
|
||||
"bloom_excessive": "Bloom excessivo / realces estourados",
|
||||
"particle_effects_dense": "Efeitos de partículas densos — explosões, magias, destroços",
|
||||
"screen_overlay_flashing": "HUD / interface piscando",
|
||||
"color_saturation_extreme": "Saturação de cor extrema / paleta supersaturada",
|
||||
"motion_blur_heavy": "Motion blur intenso (câmera + objetos)",
|
||||
"depth_of_field_aggressive": "Profundidade de campo agressiva / mudanças de foco",
|
||||
"post_processing_intense": "Pós-processamento intenso — aberração cromática, vinheta, grão de filme",
|
||||
"loud_noises": "Sons altos / repentinos",
|
||||
"ear_piercing": "Frequências agudas / estridentes",
|
||||
"jumpscare_audio": "Jumpscares sonoros — estrondos repentinos",
|
||||
"sudden_volume_changes": "Mudanças bruscas de volume — transições alto/baixo",
|
||||
"distorted_audio": "Trechos de áudio distorcido ou saturado",
|
||||
"screeching_metallic": "Sons metálicos / estridentes / arranhados",
|
||||
"persistent_high_pitch": "Tons agudos constantes — pode agravar zumbido no ouvido",
|
||||
"audio_glitches": "Falhas de áudio — chiados ou loops do motor do jogo",
|
||||
"heavy_bass_rumble": "Graves pesados / sub-graves — mixagem com muito LFE",
|
||||
"screaming_audio": "Gritos prolongados de personagens",
|
||||
"glass_breaking_audio": "Vidro quebrando / estilhaçando / sons de impacto",
|
||||
"microphone_pops": "Estalos de microfone, respiração e ruído de manuseio (do criador)",
|
||||
"white_noise_static": "Ruído branco / chiado de rádio contínuo",
|
||||
"jump_scares": "Jumpscares",
|
||||
"acrophobia": "Altura",
|
||||
"trypophobia": "Buracos / aglomerados",
|
||||
"thalassophobia": "Águas profundas",
|
||||
"claustrophobia": "Espaços confinados",
|
||||
"arachnophobia": "Aranhas",
|
||||
"entomophobia": "Insetos",
|
||||
"ophidiophobia": "Cobras",
|
||||
"cynophobia": "Cães",
|
||||
"nyctophobia": "Escuridão / cenas totalmente escuras",
|
||||
"pyrophobia": "Fogo / cenas de incêndio",
|
||||
"pediophobia": "Bonecas / manequins",
|
||||
"hemophobia": "Sangue",
|
||||
"anxiety_inducing": "Cenas que podem causar ansiedade",
|
||||
"depression_themes": "Temas de depressão",
|
||||
"eating_disorders": "Temas de transtorno alimentar",
|
||||
"substance_use": "Uso de substâncias",
|
||||
"self_harm": "Temas de automutilação / suicídio",
|
||||
"ptsd_themes": "Conteúdo relacionado a TEPT",
|
||||
"needles": "Imagens de agulhas",
|
||||
"body_fluids": "Fluidos corporais",
|
||||
"pregnancy_horror": "Horror de gravidez / parto",
|
||||
"illness_themes": "Temas de doença / infecção",
|
||||
"bipolar_themes": "Temas de transtorno bipolar",
|
||||
"ocd_themes": "Temas de TOC",
|
||||
"panic_attacks": "Cenas de ataque de pânico",
|
||||
"dissociation": "Temas de dissociação / desrealização",
|
||||
"blood_gore": "Sangue e violência gráfica",
|
||||
"mature_18plus": "Temas adultos — 18+",
|
||||
"disturbing_imagery": "Imagens perturbadoras",
|
||||
"animal_abuse": "Crueldade contra animais",
|
||||
"child_harm": "Violência contra menores",
|
||||
"domestic_violence": "Violência doméstica",
|
||||
"sexual_assault": "Referências a violência sexual",
|
||||
"torture": "Cenas de tortura",
|
||||
"religion_themes": "Temas religiosos",
|
||||
"war_violence": "Violência de guerra",
|
||||
"discrimination": "Temas de discriminação",
|
||||
"police_violence": "Violência estatal / policial",
|
||||
"smoking_drinking": "Fumo / bebida alcoólica",
|
||||
"detailed_killing": "Cenas detalhadas de morte",
|
||||
"cult_occult": "Temas de seita / ocultismo",
|
||||
"psychological_manipulation": "Manipulação psicológica",
|
||||
"grief_loss": "Temas de perda / luto",
|
||||
"kidnapping": "Sequestro",
|
||||
"hate_speech": "Temas de discurso de ódio",
|
||||
"historical_atrocity": "Atrocidades históricas",
|
||||
"slavery_themes": "Temas de escravidão",
|
||||
"terrorism_themes": "Temas de terrorismo",
|
||||
"bullying_themes": "Temas de bullying",
|
||||
"blind_playthrough": "Jogatina às cegas — primeira vez jogando",
|
||||
"no_spoilers_chat": "Sem spoilers no chat, por favor",
|
||||
"casual_difficulty": "Dificuldade casual / história",
|
||||
"hardcore_difficulty": "Dificuldade hardcore / máxima",
|
||||
"permadeath_run": "Run com permadeath / Iron Man",
|
||||
"speedrun_attempt": "Tentativa de speedrun",
|
||||
"completionist_run": "Run completista 100%",
|
||||
"learning_mechanics": "Ainda aprendendo as mecânicas",
|
||||
"eye_horror": "Aglomerados de olhos / imagens de olhares distorcidos",
|
||||
"body_horror": "Body horror — deformação e mutação da carne",
|
||||
"face_horror": "Imagens de rostos distorcidos ou mutilados",
|
||||
"cosmic_horror": "Horror cósmico / eldritch / lovecraftiano",
|
||||
"extreme_gore": "Gore extremo — desmembramento e vísceras",
|
||||
"decay_rot": "Decomposição, podridão, larvas, imagens de cadáveres",
|
||||
"mutilation": "Imagens de mutilação / amputação",
|
||||
"strobe_effects": "Sequências com luz estroboscópica",
|
||||
"screen_shake_intense": "Tremor de tela intenso / trauma de câmera",
|
||||
"coulrophobia": "Palhaços / figuras semelhantes a palhaços",
|
||||
"ablutophobia": "Afogamento / imersão prolongada em água",
|
||||
"taphophobia": "Enterro vivo / caixão / confinamento em túmulo",
|
||||
"automatonophobia": "Animatrônicos, manequins, figuras humanas realistas",
|
||||
"megalophobia": "Objetos enormes / estruturas colossais / entidades gigantes",
|
||||
"submechanophobia": "Objetos submersos feitos pelo homem — navios afundados, máquinas subaquáticas",
|
||||
"necrophobia": "Cadáveres, corpos, mortos-vivos",
|
||||
"spectrophobia": "Fantasmas, aparições, sustos em espelhos",
|
||||
"demonophobia": "Demônios / espíritos malignos / ocultismo",
|
||||
"selachophobia": "Tubarões / ataques de tubarão",
|
||||
"mysophobia": "Germes, contaminação, imagens de infecção",
|
||||
"emetophobia": "Vômito / náusea retratada",
|
||||
"scopophobia": "Ser observado / encarado por entidades",
|
||||
"monophobia": "Isolamento / estar completamente sozinho",
|
||||
"musophobia": "Ratos e camundongos",
|
||||
"chiroptophobia": "Morcegos / bandos de morcegos",
|
||||
"ornithophobia": "Pássaros / bandos de pássaros",
|
||||
"ichthyophobia": "Peixes / criaturas do fundo do mar",
|
||||
"herpetophobia": "Répteis — lagartos e criaturas rastejantes",
|
||||
"katsaridaphobia": "Baratas / enxames de insetos",
|
||||
"apiphobia": "Abelhas, vespas e insetos que picam",
|
||||
"astraphobia": "Trovões, relâmpagos e tempestades",
|
||||
"agoraphobia": "Espaços abertos, expostos ou sem saída",
|
||||
"enochlophobia": "Multidões densas",
|
||||
"chionophobia": "Neve / ambientes de frio extremo",
|
||||
"nosocomephobia": "Hospitais e instalações médicas",
|
||||
"aichmophobia": "Objetos cortantes — lâminas, facas, agulhas",
|
||||
"pnigophobia": "Engasgo / sufocamento / asfixia",
|
||||
"homophobia": "Homofobia / temas ou insultos anti-LGBTQ+",
|
||||
"transphobia": "Transfobia / temas ou insultos antitrans",
|
||||
"xenophobia": "Xenofobia / temas antiestrangeiro ou anti-imigrante",
|
||||
"paranoia_themes": "Temas de paranoia / vigilância",
|
||||
"intrusive_thoughts": "Sequências de pensamentos intrusivos",
|
||||
"medical_horror": "Horror médico / de procedimentos cirúrgicos",
|
||||
"human_experimentation": "Temas de experimentação humana",
|
||||
"cannibalism": "Canibalismo — mostrado ou sugerido",
|
||||
"nuclear_themes": "Temas de guerra nuclear / radiação",
|
||||
"liminal_spaces": "Espaços liminares / vazios perturbadores",
|
||||
"analog_horror": "Analog horror / estética de distorção de VHS",
|
||||
"unreality_themes": "Distorção da realidade / percepção não confiável",
|
||||
"pursuit_chase": "Sequências prolongadas de perseguição / stalker",
|
||||
"entity_horror": "Entidade incognoscível / horror estilo SCP",
|
||||
"first_time_playing": "Primeira jogatina — mecânicas podem passar batido",
|
||||
"returning_player": "Jogador veterano — contexto de NG+",
|
||||
"mods_used": "Mods de gameplay ativados",
|
||||
"cheats_enabled": "Cheats / comandos de debug usados",
|
||||
"glitch_exploits": "Uso intencional de glitches / quebra de sequência",
|
||||
"assisted_run": "Com ajuda de guia — não é jogatina às cegas",
|
||||
"homichlophobia": "Névoa / neblina / clima de baixa visibilidade",
|
||||
"lilapsophobia": "Tornados / furacões / tempestades severas",
|
||||
"ombrophobia": "Cenas de chuva forte / temporal",
|
||||
"nephophobia": "Nuvens ameaçadoras / céu encoberto",
|
||||
"ancraophobia": "Vento forte / condições de vendaval",
|
||||
"cryophobia": "Frio extremo / ambientes abaixo de zero",
|
||||
"heliophobia": "Sol forte / exposição solar intensa",
|
||||
"cymophobia": "Ondas grandes / mar agitado",
|
||||
"limnophobia": "Lagos e águas paradas",
|
||||
"potamophobia": "Rios / correntezas fortes",
|
||||
"autism_themes": "Temas de autismo / neurodivergência",
|
||||
"adhd_themes": "Representações de TDAH / disfunção executiva",
|
||||
"hikikomori": "Hikikomori / isolamento social extremo",
|
||||
"neet_themes": "Temas NEET — sem estudo nem trabalho",
|
||||
"social_anxiety_themes": "Representações de ansiedade social",
|
||||
"social_isolation": "Temas de isolamento social / solidão",
|
||||
"schizophrenia_themes": "Representações de esquizofrenia / psicose",
|
||||
"burnout_themes": "Temas de burnout / excesso de trabalho crônico",
|
||||
"survivor_guilt": "Representações de culpa do sobrevivente",
|
||||
"abandonment_themes": "Abandono / trauma de abandono",
|
||||
"parasocial_themes": "Relações parassociais / fixação doentia",
|
||||
"gaslighting_themes": "Gaslighting / abuso psicológico",
|
||||
"stockholm_syndrome": "Síndrome de Estocolmo / vínculo com o captor",
|
||||
"behavioral_addiction": "Temas de vício em jogos de azar / videogames",
|
||||
"existential_crisis": "Crise existencial / temas niilistas",
|
||||
"impostor_syndrome": "Temas de síndrome do impostor",
|
||||
"midlife_crisis": "Temas de crise de meia-idade",
|
||||
"quarter_life_crisis": "Temas de crise dos 25",
|
||||
"workplace_harassment": "Assédio no trabalho / ambiente tóxico",
|
||||
"masculinity_pressure": "Pressão de papéis de gênero e masculinidade",
|
||||
"political_extremism": "Extremismo político / ideologias radicais",
|
||||
"religious_extremism": "Extremismo religioso / fundamentalismo",
|
||||
"genocide": "Genocídio / limpeza étnica",
|
||||
"holy_war": "Guerra santa / conflito religioso sectário",
|
||||
"holocaust_themes": "Temas do Holocausto / atrocidades da 2ª Guerra",
|
||||
"civil_war": "Guerra civil / conflito armado interno",
|
||||
"mass_shooting": "Representações de tiroteio em massa / em escola",
|
||||
"colonialism": "Temas de colonialismo / imperialismo",
|
||||
"propaganda": "Propaganda estatal / manipulação da mídia",
|
||||
"dystopian_state": "Vigilância / estado autoritário distópico",
|
||||
"conspiracy_theories": "Teorias da conspiração como enredo",
|
||||
"censorship_themes": "Temas de censura / repressão à imprensa",
|
||||
"ethnic_conflict": "Conflito étnico / racial",
|
||||
"refugee_crisis": "Crise de refugiados / deslocamento forçado",
|
||||
"revolution_themes": "Revolução / levante / agitação civil",
|
||||
"assassination": "Assassinato político",
|
||||
"coup_themes": "Golpe de Estado / tomada militar",
|
||||
"inquisition": "Inquisição / perseguição religiosa / caça às bruxas",
|
||||
"forced_labor": "Trabalho forçado / campos de trabalho",
|
||||
"ultranationalism": "Ultranacionalismo / temas chauvinistas",
|
||||
"hanging_depiction": "Cena de enforcamento / estrangulamento",
|
||||
"drowning_depiction": "Cena de afogamento",
|
||||
"burning_alive": "Queimado vivo / imolação",
|
||||
"asphyxiation_depiction": "Cena de asfixia / sufocamento",
|
||||
"restraint_torture": "Vítima amarrada ou imobilizada durante tortura",
|
||||
"public_execution": "Cena de execução pública",
|
||||
"decapitation": "Decapitação",
|
||||
"impalement": "Empalamento",
|
||||
"mass_casualty_event": "Evento com muitas vítimas (ataque, desastre)",
|
||||
"vehicular_violence": "Violência veicular / atropelamento intencional",
|
||||
"overdose_depiction": "Cena de overdose",
|
||||
"defenestration": "Queda de altura (intencional)",
|
||||
"profanity_frequent": "Palavrões frequentes / linguagem forte",
|
||||
"sexual_innuendo": "Diálogo sugestivo / com duplo sentido",
|
||||
"inflammatory_speech": "Discurso inflamatório / incitador",
|
||||
"verbal_abuse": "Abuso verbal / linguagem humilhante",
|
||||
"threatening_language": "Linguagem ameaçadora / intimidadora",
|
||||
"slurs_derogatory": "Insultos / termos pejorativos",
|
||||
"crude_humor": "Humor grosseiro / escatológico",
|
||||
"mature_humor": "Humor adulto",
|
||||
"dark_humor": "Humor negro / mórbido",
|
||||
"drug_references": "Referências a drogas / álcool nos diálogos",
|
||||
"chromophobia": "Cenas de cores vivas (cromofobia)",
|
||||
"erythrophobia": "Cenas vermelhas / totalmente vermelhas (eritrofobia)",
|
||||
"xanthophobia": "Cenas predominantemente amarelas (xantofobia)",
|
||||
"leukophobia": "Espaços brancos / totalmente brancos (leucofobia)",
|
||||
"melanophobia": "Cenas predominantemente pretas (melanofobia)",
|
||||
"body_shaming": "Body shaming / zombaria da aparência",
|
||||
"beauty_standards": "Padrões de beleza irreais",
|
||||
"cyberbullying": "Cyberbullying / assédio online",
|
||||
"doxxing": "Doxxing / exposição de dados pessoais",
|
||||
"trolling_griefing": "Trolling / griefing",
|
||||
"cancel_culture": "Cultura do cancelamento / linchamento público",
|
||||
"social_media_addiction": "Vício em redes sociais",
|
||||
"doomscrolling": "Doomscrolling",
|
||||
"fomo": "FOMO — medo de ficar de fora",
|
||||
"fake_news": "Fake news / desinformação",
|
||||
"online_scams": "Golpes online / phishing",
|
||||
"catfishing": "Catfishing / identidade falsa online",
|
||||
"deepfake_themes": "Deepfakes / mídia sintética",
|
||||
"cyberstalking": "Perseguição online",
|
||||
"internet_challenges": "Desafios virais perigosos",
|
||||
"influencer_culture": "Cultura de influenciadores / busca por fama",
|
||||
"online_radicalization": "Radicalização online / bolhas de eco",
|
||||
"loot_boxes": "Loot boxes / mecânicas de gacha",
|
||||
"ai_themes": "Temas de IA / inteligência artificial",
|
||||
"data_privacy": "Privacidade de dados / vigilância em massa",
|
||||
"revealing_outfits": "Roupas reveladoras / curtas",
|
||||
"partial_nudity": "Nudez parcial",
|
||||
"sexualized_characters": "Designs de personagens sexualizados",
|
||||
"fanservice": "Fan service / conteúdo ecchi",
|
||||
"suggestive_poses": "Poses / ângulos de câmera sugestivos",
|
||||
"educational_purpose_only": "Jogo com propósito educativo / de conscientização"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"graphics": {
|
||||
"with": "com",
|
||||
"artStyle": "Estilo de arte",
|
||||
"presetOptions": {
|
||||
"low": "Baixo",
|
||||
"medium": "Médio",
|
||||
"high": "Alto",
|
||||
"very_high": "Muito Alto",
|
||||
"cinematic": "Cinematográfico",
|
||||
"ultra": "Ultra",
|
||||
"extreme": "Extremo"
|
||||
},
|
||||
"rtOptions": {
|
||||
"ray_tracing": "Ray Tracing",
|
||||
"full_rt": "Full Ray Tracing",
|
||||
"path_tracing": "Path Tracing",
|
||||
"ray_reconstruction": "Ray Reconstruction"
|
||||
},
|
||||
"upscaleQualityOptions": {
|
||||
"native_aa": "Native AA",
|
||||
"quality": "Qualidade",
|
||||
"balanced": "Equilibrado",
|
||||
"performance": "Desempenho",
|
||||
"ultra_performance": "Ultra Desempenho"
|
||||
},
|
||||
"upscale": {
|
||||
"nvidia": {
|
||||
"none": "",
|
||||
"dlaa": "NVIDIA DLAA",
|
||||
"quality": "NVIDIA DLSS Quality",
|
||||
"balanced": "NVIDIA DLSS Balanced",
|
||||
"performance": "NVIDIA DLSS Performance",
|
||||
"ultra_performance": "NVIDIA DLSS Ultra Performance"
|
||||
},
|
||||
"amd": {
|
||||
"none": "",
|
||||
"native_aa": "AMD FSR Native AA",
|
||||
"quality": "AMD FSR Quality",
|
||||
"balanced": "AMD FSR Balanced",
|
||||
"performance": "AMD FSR Performance",
|
||||
"ultra_performance": "AMD FSR Ultra Performance"
|
||||
},
|
||||
"intel": {
|
||||
"none": "",
|
||||
"native_aa": "Intel XeSS Native AA",
|
||||
"ultra_quality": "Intel XeSS Ultra Quality",
|
||||
"quality": "Intel XeSS Quality",
|
||||
"balanced": "Intel XeSS Balanced",
|
||||
"performance": "Intel XeSS Performance",
|
||||
"ultra_performance": "Intel XeSS Ultra Performance"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"frameGen": {
|
||||
"nvidia": {
|
||||
"none": "",
|
||||
"x2": "NVIDIA Frame Generation x2",
|
||||
"x3": "NVIDIA Multi Frame Generation x3",
|
||||
"x4": "NVIDIA Multi Frame Generation x4"
|
||||
},
|
||||
"amd": {
|
||||
"none": "",
|
||||
"x2": "AMD Fluid Motion Frames x2",
|
||||
"x3": "AMD Fluid Motion Frames x3"
|
||||
},
|
||||
"intel": {
|
||||
"none": "",
|
||||
"x2": "Intel XeFG x2"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"artStyleOptions": {
|
||||
"realistic": "Realista",
|
||||
"stylized": "Estilizado",
|
||||
"anime": "Anime",
|
||||
"cel_shaded": "Cel shading",
|
||||
"low_poly": "Low-poly",
|
||||
"voxel": "Voxel",
|
||||
"pixel_art": "Pixel Art",
|
||||
"hand_drawn": "Desenhado à mão",
|
||||
"comic": "Quadrinhos",
|
||||
"photorealistic": "Fotorrealista"
|
||||
},
|
||||
"videoLabel": "Vídeo",
|
||||
"inGameSettingLabel": "Configuração no jogo",
|
||||
"versionLabel": "Versão"
|
||||
},
|
||||
"videoSettings": {
|
||||
"styleLine": "Editado no estilo {{era}} usando {{editor}}",
|
||||
"styleLineNoEditor": "Editado no estilo {{era}}",
|
||||
"eraOptions": {
|
||||
"1980s": "1980s",
|
||||
"1990s": "VHS anos 1990",
|
||||
"2000s": "início dos anos 2000",
|
||||
"2010s": "anos 2010",
|
||||
"2020s": "anos 2020 moderno",
|
||||
"modern": "moderno",
|
||||
"cinematic": "cinematográfico",
|
||||
"retro": "retrô",
|
||||
"vhs": "VHS",
|
||||
"film_noir": "film noir",
|
||||
"anime_mv": "anime AMV",
|
||||
"documentary": "documentário"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"livestream": {
|
||||
"scheduledLine": "🔴 AO VIVO em {{time}}",
|
||||
"watchLine": "Assistir / rever: {{link}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pinnedComment": {
|
||||
"thanksForWatching": "Valeu por assistir! Espero que tenha curtido a gameplay.",
|
||||
"playlistPrompt": "📺 Assista à série completa aqui: {{link}}",
|
||||
"engagementPrompt": "Não esquece de deixar o like e se inscrever se quiser ver mais — ajuda demais o canal 💚",
|
||||
"askNextGame": "💬 Qual jogo eu devo jogar depois? Manda sua sugestão aí embaixo!",
|
||||
"genrePlaylistSuggestion": "📺 Mais gameplay de {{genreLabel}} no canal: {{link}}",
|
||||
"greetings": {
|
||||
"full": "Essa é a run completa de {{gameName}} — espero que curta cada minuto.",
|
||||
"part": "Bem-vindo de volta a {{gameName}} no {{channelName}}!",
|
||||
"full_demo": "Demo completa de {{gameName}} — jogo o jogo completo quando lançar?",
|
||||
"demo_part": "A demo continua — ansioso pelo lançamento completo. Você também?",
|
||||
"boss": "Esse chefe foi intenso. Conta nos comentários como foi a sua luta!",
|
||||
"boss_nohit": "Run sem levar dano — precisou de várias tentativas. Se curtiu, deixa o like!",
|
||||
"ending": "⚠️ Esse é o final — obrigado por acompanhar a jornada no {{channelName}}.",
|
||||
"speedrun": "Tentativa de speedrun concluída — tempos e rotas são bem-vindos nos comentários!",
|
||||
"100percent": "100% completo 🏆 Valeu por acompanhar a run até o final.",
|
||||
"dlc": "Run da DLC de {{gameName}} — conta qual momento pegou mais pesado.",
|
||||
"newgame_plus": "NG+ significa tudo mais difícil. Respeito a quem está rejogando junto.",
|
||||
"challenge": "Desafio concluído. Respeito a quem tentar o mesmo.",
|
||||
"side_quest": "Desvio nas missões secundárias — valeu pela pausa da história principal!",
|
||||
"secret": "Conteúdo secreto desbloqueado 🔓 Fala aí se quiser mais caças a segredos.",
|
||||
"comparison": "Comparação gráfica de {{gameName}} — qual ganha pra você?",
|
||||
"guide": "Espero que este guia sem narração tenha ajudado. Capítulos na descrição.",
|
||||
"mods": "Run com mods — load order completa / créditos na descrição.",
|
||||
"collectibles": "Todos os colecionáveis em um vídeo só. Valeu pelo apoio!",
|
||||
"livestream": "Bem-vindo à live de {{gameName}}! Manda um oi no chat 👋",
|
||||
"gacha_quest": "Bem-vindo de volta a {{gameName}} no {{channelName}}!"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hashtags": {
|
||||
"gameplay": "#{{gameName}}",
|
||||
"noCommentary": "#GameplaySemComentarios",
|
||||
"genre": "#{{genre}}"
|
||||
},
|
||||
"playlist": {
|
||||
"status": {
|
||||
"completed": "✅ Concluída",
|
||||
"dropped": "❌ Abandonada",
|
||||
"incomplete": "🔄 Incompleta",
|
||||
"in_progress": "▶️ Em andamento"
|
||||
},
|
||||
"titleFormat": "{{status}} - {{gameName}}",
|
||||
"videoCount": "📹 {{count}} vídeo(s)",
|
||||
"storeSection": "🎮 Compre o jogo:",
|
||||
"footer": "👍 Like | 🔔 Inscreva-se para mais gameplay!",
|
||||
"droppedHeading": "⚠️ Por que esta série foi abandonada:",
|
||||
"droppedReasons": {
|
||||
"boring": "O jogo ficou chato / perdi o interesse",
|
||||
"performance": "Problemas de desempenho (lag, FPS baixo)",
|
||||
"bugs": "Bugs / crashes demais",
|
||||
"delisted": "Removido / retirado da loja",
|
||||
"low_views": "Poucas visualizações / pouco engajamento",
|
||||
"time": "Sem tempo / mudança de prioridades"
|
||||
},
|
||||
"comment": {
|
||||
"opening": {
|
||||
"completed": "✅ A série de {{gameName}} está completa — valeu por assistir, sem comentários do início ao fim! 🎮",
|
||||
"in_progress": "▶️ Nova parte de {{gameName}} no ar! Mais episódios em breve. 🎮",
|
||||
"incomplete": "🔄 A jogatina de {{gameName}} continua — coloque a série em dia!",
|
||||
"dropped": "❌ Aviso sobre a série de {{gameName}}: decidi abandonar esta jogatina."
|
||||
},
|
||||
"playlistPrompt": "▶️ Assista à playlist completa aqui: {{link}}",
|
||||
"droppedReasonsIntro": "Os motivos:",
|
||||
"engagement": "👍 Deixe o like e 🔔 se inscreva para mais gameplay sem comentários!"
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"full_gameplay": "Esta playlist contém a gameplay completa de {{gameName}} no {{channelName}}.\nSem comentários — experiência de gameplay pura.",
|
||||
"boss_fights": "Esta playlist contém as lutas contra chefes de {{gameName}} no {{channelName}}.\nSem comentários — experiência de gameplay pura.",
|
||||
"speedrun": "Esta playlist contém tentativas de speedrun de {{gameName}} no {{channelName}}.\nSem comentários — experiência de gameplay pura.",
|
||||
"all_endings": "Esta playlist contém todos os finais de {{gameName}} no {{channelName}}.\n⚠️ Contém spoilers.",
|
||||
"dlc": "Esta playlist contém a gameplay da DLC de {{gameName}} no {{channelName}}.\nSem comentários — experiência de gameplay pura.",
|
||||
"100_percent": "Esta playlist contém a run de 100% de {{gameName}} no {{channelName}}.\nSem comentários — experiência de gameplay pura.",
|
||||
"guide": "Esta playlist é um guia sem narração de {{gameName}} no {{channelName}}.\nSem comentários — experiência de gameplay pura.",
|
||||
"highlights": "Esta playlist contém os melhores momentos de {{gameName}} no {{channelName}}.\nSem comentários — experiência de gameplay pura."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"timeline": {
|
||||
"keywords": {
|
||||
"chapter": "Capítulo {{n}}",
|
||||
"part": "Parte {{n}}",
|
||||
"boss": "Chefe {{n}}",
|
||||
"final_boss": "Chefe Final",
|
||||
"intro": "Introdução",
|
||||
"ending": "Final {{n}}",
|
||||
"tutorial": "Tutorial",
|
||||
"credits": "Créditos"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
@@ -146,9 +146,19 @@ export interface SettingsData {
|
||||
|
||||
function detectBrowserLanguage(): SupportedLanguage {
|
||||
if (typeof navigator === "undefined") return "en";
|
||||
const lang = navigator.language.split("-")[0];
|
||||
const supported: SupportedLanguage[] = ["en", "vi", "ja", "es", "ko", "zh"];
|
||||
return (supported.find((s) => s === lang) ?? "en") as SupportedLanguage;
|
||||
const tag = navigator.language;
|
||||
// Region-qualified locales must be matched on the FULL tag before the bare
|
||||
// language, or `pt-BR` would be reduced to `pt` and never found. Currently
|
||||
// pt-BR is the only such locale; a future `pt-PT` would slot in beside it.
|
||||
const REGIONAL: SupportedLanguage[] = ["pt-BR"];
|
||||
const exact = REGIONAL.find((s) => s.toLowerCase() === tag.toLowerCase());
|
||||
if (exact) return exact;
|
||||
// Any other Portuguese variant still gets Brazilian Portuguese rather than
|
||||
// English — closer than the fallback, and the only Portuguese we ship.
|
||||
if (tag.toLowerCase().startsWith("pt")) return "pt-BR";
|
||||
const base = tag.split("-")[0];
|
||||
const supported: SupportedLanguage[] = ["en", "vi", "ja", "es", "ko", "zh", "id"];
|
||||
return (supported.find((s) => s === base) ?? "en") as SupportedLanguage;
|
||||
}
|
||||
|
||||
/**
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
import { describe, it, expect } from "vitest";
|
||||
import { readdirSync, existsSync } from "fs";
|
||||
import { resolve, join } from "path";
|
||||
import { SUPPORTED_LANGUAGES } from "@i18n/index";
|
||||
import { initialSettings } from "@store/settings-heal";
|
||||
import { CORE_TAGS_BY_LANG, MULTILINGUAL_TAGS } from "@engine/tag-generator";
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* Adding a locale means editing four separate places, and only two of them
|
||||
* fail loudly on their own:
|
||||
*
|
||||
* 1. `SUPPORTED_LANGUAGES` (src/i18n/index.ts) — silent if missed
|
||||
* 2. `SupportedLanguage` union (src/engine/types.ts) — compile error
|
||||
* 3. `detectBrowserLanguage` (settings-heal.ts) — SILENT if missed
|
||||
* 4. `MULTILINGUAL_TAGS` / `CORE_TAGS_BY_LANG` — compile error
|
||||
*
|
||||
* docs/I18N.md claimed for a long time that (1) was the only step. It isn't,
|
||||
* and (3) in particular fails invisibly: the language works, and simply never
|
||||
* auto-selects for a visitor whose browser is set to it.
|
||||
*
|
||||
* These tests close the two silent gaps by checking the picker list against
|
||||
* what is actually on disk, in both directions.
|
||||
*/
|
||||
|
||||
const LOCALES_DIR = resolve("src/i18n/locales");
|
||||
|
||||
function localeDirsOnDisk(): string[] {
|
||||
return readdirSync(LOCALES_DIR, { withFileTypes: true })
|
||||
.filter((d) => d.isDirectory())
|
||||
.map((d) => d.name)
|
||||
.sort();
|
||||
}
|
||||
|
||||
describe("locale registration", () => {
|
||||
it("offers exactly the locales that exist on disk", () => {
|
||||
const registered = SUPPORTED_LANGUAGES.map((l) => l.id as string).sort();
|
||||
expect(registered).toEqual(localeDirsOnDisk());
|
||||
});
|
||||
|
||||
it("ships both namespaces for every registered locale", () => {
|
||||
for (const { id } of SUPPORTED_LANGUAGES) {
|
||||
for (const ns of ["ui", "templates"]) {
|
||||
expect(existsSync(join(LOCALES_DIR, id, `${ns}.json`)), `${id}/${ns}.json`).toBe(true);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
|
||||
it("gives every registered locale a flag and a native name", () => {
|
||||
for (const lang of SUPPORTED_LANGUAGES) {
|
||||
expect(lang.flag, `${lang.id} flag`).toBeTruthy();
|
||||
expect(lang.nativeName, `${lang.id} nativeName`).toBeTruthy();
|
||||
// The native name is what the picker shows. An English label there means
|
||||
// someone copied a row and forgot to translate it.
|
||||
expect(lang.label, `${lang.id} label`).toBeTruthy();
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
|
||||
it("has a tag pool for every registered locale", () => {
|
||||
// Both are typed `Record<SupportedLanguage, …>` so TypeScript already
|
||||
// enforces this — but only against the union, not against the picker list.
|
||||
for (const { id } of SUPPORTED_LANGUAGES) {
|
||||
expect(typeof CORE_TAGS_BY_LANG[id], `CORE_TAGS_BY_LANG.${id}`).toBe("function");
|
||||
expect(typeof MULTILINGUAL_TAGS[id], `MULTILINGUAL_TAGS.${id}`).toBe("function");
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
|
||||
it("produces non-empty, game-name-bearing tags for every locale", () => {
|
||||
for (const { id } of SUPPORTED_LANGUAGES) {
|
||||
const core = CORE_TAGS_BY_LANG[id]("Silent Hill 2");
|
||||
expect(core.length, `${id} core tags`).toBeGreaterThan(0);
|
||||
expect(
|
||||
core.some((t) => t.includes("Silent Hill 2")),
|
||||
`${id} core tags use the game name`,
|
||||
).toBe(true);
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
|
||||
it("defaults the app language to a registered locale", () => {
|
||||
const registered = SUPPORTED_LANGUAGES.map((l) => l.id as string);
|
||||
expect(registered).toContain(initialSettings.appLanguage);
|
||||
expect(registered).toContain(initialSettings.defaultOutputLanguage);
|
||||
});
|
||||
});
|
||||
+9
-9
@@ -9,15 +9,15 @@ export default defineConfig({
|
||||
base: isTauri ? "/" : "/youtube-generator/",
|
||||
resolve: {
|
||||
alias: {
|
||||
"@": path.resolve(__dirname, "./src"),
|
||||
"@config": path.resolve(__dirname, "./src/config"),
|
||||
"@engine": path.resolve(__dirname, "./src/engine"),
|
||||
"@store": path.resolve(__dirname, "./src/store"),
|
||||
"@hooks": path.resolve(__dirname, "./src/hooks"),
|
||||
"@components": path.resolve(__dirname, "./src/components"),
|
||||
"@pages": path.resolve(__dirname, "./src/pages"),
|
||||
"@utils": path.resolve(__dirname, "./src/utils"),
|
||||
"@i18n": path.resolve(__dirname, "./src/i18n"),
|
||||
"@": path.resolve(import.meta.dirname, "./src"),
|
||||
"@config": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/config"),
|
||||
"@engine": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/engine"),
|
||||
"@store": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/store"),
|
||||
"@hooks": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/hooks"),
|
||||
"@components": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/components"),
|
||||
"@pages": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/pages"),
|
||||
"@utils": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/utils"),
|
||||
"@i18n": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/i18n"),
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
build: {
|
||||
|
||||
+12
-9
@@ -1,18 +1,21 @@
|
||||
import { defineConfig } from "vitest/config";
|
||||
// `import.meta.dirname` rather than `__dirname`: Vite 8's native config
|
||||
// loader (planned to become the default) does not provide the CJS global,
|
||||
// and warns on every run until this changes.
|
||||
import path from "path";
|
||||
|
||||
export default defineConfig({
|
||||
resolve: {
|
||||
alias: {
|
||||
"@": path.resolve(__dirname, "./src"),
|
||||
"@config": path.resolve(__dirname, "./src/config"),
|
||||
"@engine": path.resolve(__dirname, "./src/engine"),
|
||||
"@store": path.resolve(__dirname, "./src/store"),
|
||||
"@hooks": path.resolve(__dirname, "./src/hooks"),
|
||||
"@components": path.resolve(__dirname, "./src/components"),
|
||||
"@pages": path.resolve(__dirname, "./src/pages"),
|
||||
"@utils": path.resolve(__dirname, "./src/utils"),
|
||||
"@i18n": path.resolve(__dirname, "./src/i18n"),
|
||||
"@": path.resolve(import.meta.dirname, "./src"),
|
||||
"@config": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/config"),
|
||||
"@engine": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/engine"),
|
||||
"@store": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/store"),
|
||||
"@hooks": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/hooks"),
|
||||
"@components": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/components"),
|
||||
"@pages": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/pages"),
|
||||
"@utils": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/utils"),
|
||||
"@i18n": path.resolve(import.meta.dirname, "./src/i18n"),
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
test: {
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user