diff --git a/ui/src/components/PdConsoleDrawer.tsx b/ui/src/components/PdConsoleDrawer.tsx
index 70df5a3..a7f8ac7 100644
--- a/ui/src/components/PdConsoleDrawer.tsx
+++ b/ui/src/components/PdConsoleDrawer.tsx
@@ -64,8 +64,11 @@ export function PdConsoleDrawer({ lines, open, onClose, done, total }: PdConsole
>
{t('plan.console')}
- {/* The live region UI-SPEC §8 asks for. Polite, so it does not interrupt. */}
-
+ {/* **Not a live region.** It was one, and so is the screen that opens this drawer — both
+ announcing the same `done/total`, so a reader heard every step twice. §8 asks for one
+ announcement of execution progress, and the screen owns it because the drawer may be
+ closed while a run is going. Still rendered, still read on demand. */}
+
{total > 0 ? t('plan.progress', { done, total }) : ''}
) : null}
- {snapshotsLoading === 'loading' ? (
-
- {t('snapshots.loading')}
-
- ) : null}
+ {/* **One live region for the screen**, not one per loading state. Two polite regions on the
+ same screen serialize in an order neither of them controls, so a reader can hear the
+ older message after the newer one. This one covers both waits; the snapshot list and a
+ diff are never loading at the same moment, because a diff needs a selection from the
+ list. */}
+