Using Python 3.12.10 environment at: <WORK>\venv
error: Request failed after 3 retries in <DURATION>
  Caused by: Failed to fetch: `http://127.0.0.1:1/simple/idna/`
  Caused by: error sending request for url (http://127.0.0.1:1/simple/idna/)
  Caused by: client error (Connect)
  Caused by: tcp connect error
  Caused by: No connection could be made because the target machine actively refused it. (os error 10061)
