Licenses - Code stays MIT (LICENSE: 2025-2026 poli0981 (SkullMute)). The catalog data (data_game/LICENSE.md) and the documentation are CC BY 4.0 (full legal code in LICENSES/CC-BY-4.0.txt); creators' descriptions, cover images, names and trademarks are excluded. NOTICE.md: license map and non-affiliation with itch.io. Policies (English + Vietnamese mirrors, dated 2026-09-18, applying from 4.0.0) - Terms of Use now cover the website and the public data, with the content-removal / copyright process, prohibited uses (bulk scraping, /img abuse, /admin and ingest access, Suggest spam), 18+ opt-in and Vietnamese law with the consumer-rights reservation. - Privacy Policy rewritten for Cloudflare as processor: exact browser storage, cookies, Turnstile, D1 retention (Suggest notes 180 days, idempotency 7 days), rights under Law No. 91/2025/QH15 and the GDPR. - EULA covers only the desktop and Android apps (also the installer RTF). - Disclaimer, Security Policy (private reporting, scope, safe harbor) and Code of Conduct (Contributor Covenant 2.1) rewritten; PAT, GPG and Telegram-bot material removed. Docs and templates - README / CONTRIBUTING (EN + VI), webapp/README, TAURI.md, dev_env (EN + VI), THIRD_PARTY, ACKNOWLEDGEMENTS; new docs/operations.md (Cloudflare + GitHub setup, v4 release order, routine tasks). - CLAUDE.md rewritten for the v4 architecture; CHANGELOG [4.0.0]. - Issue templates: config.yml (Suggest page + private security reports), "Add games" points to /suggest, "Remove a game" gained a rights-holder section; PR templates updated; CODEOWNERS. - Dependabot npm version updates resume with the v4 merge (limit 5). Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
295 lines
17 KiB
TypeScript
295 lines
17 KiB
TypeScript
import type { MessageKey } from './en'
|
||
|
||
/**
|
||
* Vietnamese dictionary — lazy-loaded chunk.
|
||
*
|
||
* IMPORTANT: never static-import this file from app code; only
|
||
* `lib/i18n/index.ts` may load it via `import('./vi')` so Vite keeps it in
|
||
* its own chunk (downloaded only when the user switches to Vietnamese).
|
||
* The type-only import above is erased at build time and does not couple
|
||
* the chunks.
|
||
*
|
||
* `Record<MessageKey, string>` makes a missing key a compile error.
|
||
*/
|
||
export const vi: Record<MessageKey, string> = {
|
||
// ---- common ----
|
||
'common.loading': 'Đang tải…',
|
||
'common.retry': 'Thử lại',
|
||
'common.cancel': 'Huỷ',
|
||
'common.save': 'Lưu',
|
||
'common.close': 'Đóng',
|
||
'common.delete': 'Xoá',
|
||
'common.edit': 'Sửa',
|
||
'common.back': 'Quay lại',
|
||
'common.search': 'Tìm kiếm',
|
||
'common.yes': 'Có',
|
||
'common.no': 'Không',
|
||
'common.unknown': 'Không rõ',
|
||
'common.none': 'Không có',
|
||
'common.failedToLoad': 'Tải dữ liệu thất bại',
|
||
'common.language': 'Ngôn ngữ',
|
||
|
||
// ---- nav / sidebar ----
|
||
'nav.dashboard': 'Trang chính',
|
||
'nav.games': 'Danh sách game',
|
||
'nav.charts': 'Biểu đồ',
|
||
'nav.deleted': 'Đã gỡ',
|
||
'nav.settings': 'Cài đặt',
|
||
'nav.about': 'Giới thiệu',
|
||
|
||
// ---- document titles ----
|
||
'titles.dashboard': 'Trang chính',
|
||
'titles.games': 'Danh sách game',
|
||
'titles.charts': 'Biểu đồ',
|
||
'titles.deleted': 'Game đã gỡ',
|
||
'titles.settings': 'Cài đặt',
|
||
'titles.about': 'Giới thiệu',
|
||
'titles.notFound': '404 — Không tìm thấy',
|
||
|
||
// ---- error pages ----
|
||
'error.400.title': 'Yêu cầu không hợp lệ',
|
||
'error.400.desc': 'Yêu cầu bị sai định dạng nên máy chủ đã từ chối.',
|
||
'error.401.title': 'Chưa xác thực',
|
||
'error.403.title': 'Bị từ chối truy cập',
|
||
'error.404.title': 'Không tìm thấy trang',
|
||
'error.404.desc': 'Trang hoặc tài nguyên bạn tìm không tồn tại hoặc đã bị di chuyển.',
|
||
'error.408.title': 'Hết thời gian chờ',
|
||
'error.408.desc': 'Máy chủ phản hồi quá lâu. Kiểm tra kết nối rồi thử lại.',
|
||
'error.419.title': 'Phiên đã hết hạn',
|
||
'error.429.title': 'Quá nhiều yêu cầu',
|
||
'error.500.title': 'Lỗi máy chủ',
|
||
'error.500.desc': 'Máy chủ gặp sự cố. Không phải lỗi của bạn — thử lại sau giây lát.',
|
||
'error.502.title': 'Cổng kết nối lỗi',
|
||
'error.502.desc': 'Máy chủ nhận phản hồi không hợp lệ từ upstream. Thường chỉ là tạm thời.',
|
||
'error.503.title': 'Dịch vụ không khả dụng',
|
||
'error.504.title': 'Hết thời gian chờ cổng kết nối',
|
||
'error.504.desc': 'Máy chủ upstream phản hồi quá lâu. Thử lại sau giây lát.',
|
||
'error.unknown.title': 'Đã có lỗi xảy ra',
|
||
'error.unknown.desc': 'Có lỗi không mong muốn. Thử lại, hoặc báo lỗi nếu vẫn tiếp diễn.',
|
||
'error.offline.title': 'Bạn đang ngoại tuyến',
|
||
'error.offline.desc': 'Không thể kết nối mạng. Kiểm tra kết nối rồi thử lại.',
|
||
'error.chunk.title': 'Đã có phiên bản mới',
|
||
'error.chunk.desc':
|
||
'Ứng dụng đã được cập nhật sau khi trang này tải. Tải lại để dùng bản mới nhất.',
|
||
'error.gameNotFound.title': 'Không tìm thấy game',
|
||
'error.gameNotFound.desc': 'Không có game nào khớp với slug {slug}. Có thể đã bị đổi tên hoặc xoá.',
|
||
'error.actions.home': 'Về trang chính',
|
||
'error.actions.report': 'Báo lỗi',
|
||
'error.actions.reload': 'Tải lại',
|
||
'error.actions.details': 'Chi tiết kỹ thuật',
|
||
'error.preview.hint': 'Xem trước trang lỗi {status}. Thử /errors/403, /errors/500, …',
|
||
|
||
// ---- merged from i18n sweep ----
|
||
"about.ai.desc": "Không có đồng bảo trì viên thật nào (hướng nội cấp tối đa). Hai LLM này là thứ gần giống nhất.",
|
||
"about.ai.title": "Đồng tác giả AI",
|
||
"about.app.descPrefix": "Ứng dụng đồng hành đọc/ghi cho catalog ",
|
||
"about.app.meta": "v{version} · build ngày {buildDate} · {license}",
|
||
"about.bug.desc": "Nếu có gì hỏng — desktop hay web — hãy báo tại đây để mình thấy. Grok có lẽ sẽ vá xong trước khi mình thức dậy :D",
|
||
"about.bug.openTemplate": "Mở mẫu báo cáo bug",
|
||
"about.bug.title": "Phát hiện bug?",
|
||
"about.developer.title": "Nhà phát triển",
|
||
"about.footer": "Được tạo bằng các thư viện ở trên. Không theo dõi, không analytics, không telemetry.",
|
||
"about.legal.desc": "Tất cả chính sách là file Markdown trong repo — dễ hiểu, đầy đủ điều khoản. Cập nhật 2026-09-18.",
|
||
"about.legal.title": "Pháp lý & chính sách",
|
||
"about.legal.viNote": "— bản dịch tiếng Việt của các chính sách trên (để cộng đồng dễ đọc; bản tiếng Anh vẫn là bản có hiệu lực khi diễn giải pháp lý).",
|
||
"about.social.desc": "DM mở trên hầu hết các kênh. Trả lời chậm (hướng nội cấp tối đa). Chọn kênh nào tiện cho bạn.",
|
||
"about.social.messagingNote": "Vui lòng DM riêng Telegram numeric ID của bạn. Đừng bao giờ đăng nó lên Discord/X/kênh công khai.",
|
||
"about.social.paypalNote": "Biên lai hiển thị tên pháp lý thật (DungDang212) — chính là mình.",
|
||
"about.social.supportNote": "Phản chiếu .github/FUNDING.yml — cùng các handle GitHub dùng cho nút Sponsor.",
|
||
"about.social.title": "Tìm mình ở nơi khác",
|
||
"about.thirdParty.core": "Cốt lõi",
|
||
"about.thirdParty.data": "Tầng dữ liệu",
|
||
"about.thirdParty.desc": "Các thư viện mã nguồn mở mà ứng dụng này dựa trên. Nhấp vào tên bất kỳ để mở trang chủ dự án; tên giấy phép liên kết tới mã định danh SPDX.",
|
||
"about.thirdParty.desktop": "Desktop (Tauri)",
|
||
"about.thirdParty.dev": "Công cụ dev",
|
||
"about.thirdParty.title": "Phần mềm bên thứ ba",
|
||
"about.thirdParty.ui": "UI / giao diện",
|
||
"about.upstream.source": "Nguồn:",
|
||
"about.upstream.title": "Ghi nguồn dữ liệu upstream",
|
||
"charts.avgSession.title": "Thời lượng phiên chơi trung bình",
|
||
"charts.deletionReasons.desc": "Vì sao game rời khỏi danh mục",
|
||
"charts.deletionReasons.title": "Lý do xoá",
|
||
"charts.deletionsOverTime.desc": "Số game bị xoá mỗi tháng",
|
||
"charts.deletionsOverTime.title": "Lượt xoá theo thời gian",
|
||
"charts.gameCount.desc": "Tổng số game trong danh mục theo ngày",
|
||
"charts.gameCount.empty": "Chưa có dữ liệu lịch sử.",
|
||
"charts.gameCount.title": "Số lượng game theo thời gian",
|
||
"charts.genre.desc": "Top 15 theo số lượng game",
|
||
"charts.genre.title": "Thể loại",
|
||
"charts.genreTreemap.desc": "Top 12 thể loại, kích thước theo số lượng game",
|
||
"charts.genreTreemap.title": "Treemap thể loại",
|
||
"charts.kpi.avgRating": "Rating trung bình",
|
||
"charts.kpi.deletedTotal": "Đã xoá (tổng)",
|
||
"charts.kpi.nsfw": "NSFW",
|
||
"charts.kpi.online": "Online (HTML5)",
|
||
"charts.kpi.totalGames": "Tổng số game",
|
||
"charts.languages.title": "Top 10 ngôn ngữ",
|
||
"charts.madeWith.desc": "Engine chính của mỗi game (made_with[0])",
|
||
"charts.madeWith.title": "Game engine",
|
||
"charts.onlineOffline.desc": "HTML5 nghĩa là chơi được ngay trên trình duyệt",
|
||
"charts.onlineOffline.offline": "Chỉ offline",
|
||
"charts.onlineOffline.online": "Online (HTML5)",
|
||
"charts.onlineOffline.title": "Online vs offline",
|
||
"charts.platform.desc": "Đếm theo từng game (một game có thể hỗ trợ nhiều nền tảng)",
|
||
"charts.platform.title": "Nền tảng",
|
||
"charts.rating.desc": "Chia khoảng 0.5 sao từ 0 đến 5",
|
||
"charts.rating.title": "Phân bố rating",
|
||
"charts.recentDeleted.desc": "{shown} mục mới nhất trong tổng số {total}",
|
||
"charts.recentDeleted.empty": "Chưa ghi nhận lượt xoá nào.",
|
||
"charts.recentDeleted.title": "Xoá gần đây",
|
||
"charts.status.desc": "Đã phát hành so với prototype/đang phát triển",
|
||
"charts.status.title": "Tỷ lệ trạng thái",
|
||
"charts.tabs.discovery": "Khám phá",
|
||
"charts.tabs.overview": "Tổng quan",
|
||
"charts.tabs.quality": "Chất lượng",
|
||
"charts.tabs.reach": "Tiếp cận",
|
||
"charts.topRatedCount.desc": "Top 10 theo số lượt rating",
|
||
"charts.topRatedCount.title": "Game được đánh giá nhiều nhất",
|
||
"charts.topTags.desc": "Xếp hạng kiểu word cloud (kích thước theo số lượng)",
|
||
"charts.topTags.tagTitle": "{count} game",
|
||
"charts.topTags.title": "Top 30 tag",
|
||
"common.scrollToTop": "Cuộn lên đầu trang",
|
||
"dashboard.databaseFiles": "Tệp cơ sở dữ liệu",
|
||
"dashboard.deletionLog": "Nhật ký xoá",
|
||
"dashboard.flagged": "{count} bị gắn cờ",
|
||
"dashboard.gamesCount": "{count} game",
|
||
"dashboard.lastUpdated": "Cập nhật lần cuối: {date}",
|
||
"dashboard.nsfwRatio": "Tỉ lệ NSFW",
|
||
"dashboard.onlineHtml5": "Chơi online (HTML5)",
|
||
"dashboard.playableInBrowser": "{count} chơi được trên trình duyệt",
|
||
"dashboard.released": "{count} đã phát hành",
|
||
"dashboard.removedTotal": "game đã xoá tổng cộng",
|
||
"dashboard.topGenre": "Thể loại hàng đầu",
|
||
"dashboard.totalGames": "Tổng số game",
|
||
"deleted.count": "{count} mục",
|
||
"deleted.empty": "Chưa ghi nhận lượt xoá nào.",
|
||
"detail.annotationsDesc": "Ba trường này (safe_virus, notes, nsfw) do maintainer đặt. Mọi thứ phía trên lấy từ trang itch.io của game.",
|
||
"detail.avgSession": "Phiên chơi trung bình",
|
||
"detail.backToGames": "Quay lại danh sách game",
|
||
"detail.byDev": "bởi {dev}",
|
||
"detail.coverAlt": "Ảnh bìa {name}",
|
||
"detail.genre": "Thể loại",
|
||
"detail.inputs": "Điều khiển",
|
||
"detail.languages": "Ngôn ngữ",
|
||
"detail.madeWith": "Làm bằng",
|
||
"detail.manualAnnotations": "Chú thích thủ công",
|
||
"detail.metadata": "Metadata",
|
||
"detail.noNotes": "Chưa có ghi chú",
|
||
"detail.notes": "Ghi chú",
|
||
"detail.nsfwOverride": "NSFW (ghi đè)",
|
||
"detail.openOnItch": "Mở trên itch.io",
|
||
"detail.platforms": "Nền tảng",
|
||
"detail.publisher": "Nhà phát hành",
|
||
"detail.rating": "Rating",
|
||
"detail.releaseDate": "Ngày phát hành",
|
||
"detail.reviewsCount": "({count} đánh giá)",
|
||
"detail.safeVirus": "An toàn / virus",
|
||
"detail.tags": "Tag",
|
||
"detail.techReach": "Công nghệ & phạm vi",
|
||
"games.count": "{shown} / {total}",
|
||
"games.facet.genre": "Thể loại",
|
||
"games.facet.nsfw": "NSFW",
|
||
"games.facet.platforms": "Nền tảng",
|
||
"games.facet.status": "Trạng thái",
|
||
"legal.gate.accept": "Chấp nhận & tiếp tục",
|
||
"legal.gate.checkboxLabel": "Tôi đã đọc và chấp nhận các điều khoản và chính sách liệt kê ở trên, và tôi đủ 16 tuổi trở lên.",
|
||
"legal.gate.decline": "Từ chối",
|
||
"legal.gate.declinedMsg": "Bạn phải chấp nhận các điều khoản để dùng ứng dụng. Ứng dụng vẫn bị khoá cho đến khi bạn chấp nhận.",
|
||
"legal.gate.intro": "Khi sử dụng ứng dụng này, bạn chấp nhận và đồng ý tuân thủ các điều khoản pháp lý dưới đây. Vui lòng đọc qua trước khi tiếp tục.",
|
||
"legal.gate.title": "Trước khi tiếp tục",
|
||
"legal.gate.viLink": "Bản dịch tiếng Việt của các chính sách ở trên",
|
||
"settings.appearance.collapseSidebar": "Thu gọn thanh bên",
|
||
"settings.appearance.collapseSidebarDesc": "Tương ứng với nút bật/tắt ở cuối thanh bên.",
|
||
"settings.appearance.density": "Mật độ",
|
||
"settings.appearance.desc": "Chủ đề và mật độ hiển thị. Lựa chọn được lưu vào localStorage.",
|
||
"settings.appearance.theme": "Chủ đề",
|
||
"settings.appearance.title": "Giao diện",
|
||
"settings.density.compact": "Gọn (hàng nhỏ hơn)",
|
||
"settings.density.normal": "Bình thường",
|
||
"settings.notif.desc": "Thông báo toast hiển thị ở góc trên bên phải.",
|
||
"settings.notif.duration": "Thời lượng",
|
||
"settings.notif.enable": "Bật toast",
|
||
"settings.notif.enableDesc": "Tắt để ẩn toàn bộ popup thành công / lỗi / thông tin.",
|
||
"settings.notif.title": "Thông báo",
|
||
"settings.theme.dark": "Tối",
|
||
"settings.theme.light": "Sáng",
|
||
"settings.theme.system": "Theo hệ thống",
|
||
"sidebar.collapse": "Thu gọn thanh bên",
|
||
"sidebar.desktopApp": "Ứng dụng desktop (Tauri)",
|
||
"sidebar.mobileApp": "Ứng dụng di động (Tauri)",
|
||
"sidebar.expand": "Mở rộng thanh bên",
|
||
"sidebar.navDescription": "Duyệt các trang, liên kết ủng hộ và trạng thái tài khoản.",
|
||
"sidebar.navigation": "Điều hướng",
|
||
"sidebar.openNav": "Mở điều hướng",
|
||
"sidebar.support": "Ủng hộ dự án",
|
||
"sync.label": "Đồng bộ dữ liệu",
|
||
"sync.syncing": "Đang đồng bộ...",
|
||
"sync.toast.failed": "Đồng bộ thất bại: {message}",
|
||
"table.clearFilters": "Xoá bộ lọc",
|
||
"table.dev": "Dev",
|
||
"table.firstPage": "Trang đầu",
|
||
"table.genre": "Thể loại",
|
||
"table.lastPage": "Trang cuối",
|
||
"table.name": "Tên",
|
||
"table.nextPage": "Trang sau",
|
||
"table.noOptions": "Không có tuỳ chọn",
|
||
"table.noResults": "Không có kết quả.",
|
||
"table.nsfw": "NSFW",
|
||
"table.pageOf": "Trang {page} / {total}",
|
||
"table.platforms": "Nền tảng",
|
||
"table.prevPage": "Trang trước",
|
||
"table.rating": "Rating",
|
||
"table.reset": "Đặt lại",
|
||
"table.rowsPerPage": "Số dòng mỗi trang",
|
||
"table.safe": "An toàn",
|
||
"table.searchPlaceholder": "Tìm theo tên, dev, mô tả...",
|
||
"table.showingRange": "Hiển thị {start}–{end} trong {total}",
|
||
"table.status": "Trạng thái",
|
||
"theme.dark": "Tối",
|
||
"theme.light": "Sáng",
|
||
"theme.system": "Hệ thống",
|
||
"theme.toggleTitle": "Giao diện: {label} (bấm để chuyển)",
|
||
"sync.title": "Tải lại danh mục",
|
||
"sync.toast.done": "Đã tải lại danh mục",
|
||
"error.401.desc": "Trang này yêu cầu đăng nhập. Danh mục công khai thì không bao giờ cần — hãy quay lại danh sách game.",
|
||
"error.403.desc": "Bạn không có quyền truy cập trang này.",
|
||
"error.419.desc": "Phiên làm việc đã hết hạn. Tải lại trang để tiếp tục.",
|
||
"error.429.desc": "Quá nhiều yêu cầu trong thời gian ngắn. Hãy đợi một chút rồi thử lại.",
|
||
"error.503.desc": "Trang tạm thời không khả dụng. Hãy thử lại sau ít phút.",
|
||
"about.app.access": "Chỉ xem và công khai: không tài khoản, không đăng nhập, không cookie. Danh mục được phục vụ từ chính trang này và làm mới hằng ngày bởi pipeline dữ liệu.",
|
||
"about.app.descSuffix": ". Duyệt hơn 2.600 game miễn phí từ itch.io, lọc, sắp xếp và khám phá dữ liệu qua biểu đồ.",
|
||
"games.tip": "Mẹo: Shift-click tiêu đề cột để sắp xếp theo nhiều cột.",
|
||
// ---- suggest ----
|
||
"nav.suggest": "Đề xuất game",
|
||
"titles.suggest": "Đề xuất game",
|
||
"suggest.intro": "Bạn biết một game miễn phí trên itch.io mà chưa có ở đây? Gửi link cho chúng tôi. Đề xuất sẽ vào hàng chờ duyệt, và maintainer kiểm tra từng game trước khi thêm.",
|
||
"suggest.url": "Link game",
|
||
"suggest.urlHint": "Trang itch.io của game, dạng https://creator.itch.io/game.",
|
||
"suggest.note": "Ghi chú (không bắt buộc)",
|
||
"suggest.notePrivacy": "Chỉ maintainer đọc được và sẽ bị xoá sau 180 ngày. Vui lòng không ghi thông tin cá nhân.",
|
||
"suggest.challenge": "Kiểm tra chống spam",
|
||
"suggest.submit": "Gửi đề xuất",
|
||
"suggest.sending": "Đang gửi…",
|
||
"suggest.closed": "Hiện chưa nhận đề xuất. Vui lòng thử lại sau.",
|
||
"suggest.webOnly": "Đề xuất được gửi từ website.",
|
||
"suggest.openWebsite": "Mở trang Đề xuất trên freeitchgames.win",
|
||
"suggest.status.received": "Cảm ơn bạn! Game đã vào hàng chờ duyệt.",
|
||
"suggest.status.alreadyListed": "Game này đã có trong danh mục.",
|
||
"suggest.status.alreadySuggested": "Game này đã được đề xuất và đang chờ duyệt.",
|
||
"suggest.status.notAccepted": "Game này không thể được thêm vào danh mục.",
|
||
"suggest.error.invalidUrl": "Link này có vẻ không phải trang game trên itch.io.",
|
||
"suggest.error.rateLimited": "Bạn gửi quá nhiều đề xuất cùng lúc. Vui lòng đợi một phút.",
|
||
"suggest.error.challenge": "Kiểm tra chống spam không thành công. Vui lòng thử lại.",
|
||
"suggest.error.challengeLoad": "Không tải được bước kiểm tra chống spam. Hãy kiểm tra kết nối hoặc trình chặn nội dung.",
|
||
"suggest.error.generic": "Đã có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại sau.",
|
||
// ---- nsfw ----
|
||
"nsfw.confirm": "Hiện các game gắn nhãn 18+? Hãy xác nhận bạn đủ 18 tuổi trở lên. Lựa chọn chỉ được lưu trong trình duyệt này.",
|
||
"nsfw.gate.title": "Game này được gắn nhãn 18+",
|
||
"nsfw.gate.desc": "Các game có nội dung người lớn được ẩn trừ khi bạn chọn hiện chúng. Bạn có thể đổi lựa chọn này bất cứ lúc nào trong Cài đặt.",
|
||
"nsfw.gate.show": "Tôi đủ 18 tuổi — hiện game 18+",
|
||
"settings.content.title": "Nội dung",
|
||
"settings.content.nsfw": "Hiện game 18+",
|
||
"settings.content.nsfwDesc": "Mặc định tắt. Khi bật, bạn sẽ được yêu cầu xác nhận đủ 18 tuổi; lựa chọn chỉ lưu trong trình duyệt này.",
|
||
"suggest.error.config": "Không kết nối được tới trang để tải biểu mẫu. Hãy kiểm tra kết nối hoặc trình chặn nội dung rồi thử lại.",
|
||
}
|