Licenses - Code stays MIT (LICENSE: 2025-2026 poli0981 (SkullMute)). The catalog data (data_game/LICENSE.md) and the documentation are CC BY 4.0 (full legal code in LICENSES/CC-BY-4.0.txt); creators' descriptions, cover images, names and trademarks are excluded. NOTICE.md: license map and non-affiliation with itch.io. Policies (English + Vietnamese mirrors, dated 2026-09-18, applying from 4.0.0) - Terms of Use now cover the website and the public data, with the content-removal / copyright process, prohibited uses (bulk scraping, /img abuse, /admin and ingest access, Suggest spam), 18+ opt-in and Vietnamese law with the consumer-rights reservation. - Privacy Policy rewritten for Cloudflare as processor: exact browser storage, cookies, Turnstile, D1 retention (Suggest notes 180 days, idempotency 7 days), rights under Law No. 91/2025/QH15 and the GDPR. - EULA covers only the desktop and Android apps (also the installer RTF). - Disclaimer, Security Policy (private reporting, scope, safe harbor) and Code of Conduct (Contributor Covenant 2.1) rewritten; PAT, GPG and Telegram-bot material removed. Docs and templates - README / CONTRIBUTING (EN + VI), webapp/README, TAURI.md, dev_env (EN + VI), THIRD_PARTY, ACKNOWLEDGEMENTS; new docs/operations.md (Cloudflare + GitHub setup, v4 release order, routine tasks). - CLAUDE.md rewritten for the v4 architecture; CHANGELOG [4.0.0]. - Issue templates: config.yml (Suggest page + private security reports), "Add games" points to /suggest, "Remove a game" gained a rights-holder section; PR templates updated; CODEOWNERS. - Dependabot npm version updates resume with the v4 merge (limit 5). Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
8.6 KiB
Quy tắc ứng xử
Cập nhật lần cuối: 2026-09-18
Áp dụng từ: khi phát hành phiên bản 4.0.0.
Bản dịch từ bản tiếng Anh cập nhật ngày 2026-09-18 (English source revision 2026-09-18). Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên. Bản gốc:
CODE_OF_CONDUCT.md.
Đây là một repo sở thích nhỏ về game itch.io miễn phí, do một dev noob đang thất nghiệp vận hành: poli0981 (SkullMute), dưới đây gọi là "Người duy trì". Nói đơn giản: hãy cư xử đàng hoàng. Người duy trì là introvert max level với kỹ năng xã hội bằng không, nên mình cùng giữ mọi thứ tích cực nhé.
Các quy tắc dưới đây được phỏng theo Contributor Covenant 2.1 (xem §7).
1. Cam kết của chúng ta
Là thành viên, người đóng góp và Người duy trì, chúng ta cam kết biến việc tham gia cộng đồng này thành một trải nghiệm không bị quấy rối cho tất cả mọi người, bất kể tuổi tác, vóc dáng, khuyết tật hữu hình hay vô hình, dân tộc, đặc điểm giới tính sinh học, bản dạng và biểu hiện giới, mức độ kinh nghiệm, học vấn, hoàn cảnh kinh tế – xã hội, quốc tịch, ngoại hình, chủng tộc, đẳng cấp, màu da, tôn giáo, hay bản dạng và xu hướng tính dục — hoặc bạn đã sống sót qua bao nhiêu mùa Steam sale.
Chúng ta cam kết hành động và tương tác theo cách góp phần xây dựng một cộng đồng cởi mở, thân thiện, đa dạng, hòa nhập và lành mạnh.
2. Chuẩn mực của chúng ta
Ví dụ về hành vi góp phần tạo nên môi trường tích cực:
- Thể hiện sự đồng cảm và tử tế với người khác
- Tôn trọng những ý kiến, quan điểm và trải nghiệm khác biệt
- Góp ý mang tính xây dựng và đón nhận góp ý một cách hòa nhã
- Nhận trách nhiệm, xin lỗi những người bị ảnh hưởng bởi sai lầm của mình, và rút kinh nghiệm từ đó
- Tập trung vào điều tốt nhất không chỉ cho riêng mỗi người mà cho cả cộng đồng — và cho danh sách (thêm nhiều game miễn phí!)
Ví dụ về hành vi không thể chấp nhận:
- Ngôn ngữ hoặc hình ảnh mang tính tình dục, và mọi hình thức chú ý hay gạ gẫm tình dục. Bàn luận về việc một game có nên mang cờ
nsfwhay không thì không sao; nội dung tình dục nhắm vào con người thì không được. - Troll, bình luận xúc phạm hoặc miệt thị, và tấn công cá nhân hay chính trị
- Quấy rối công khai hoặc riêng tư
- Công bố thông tin riêng tư của người khác, như địa chỉ nhà hoặc email, khi chưa có sự cho phép rõ ràng của họ (doxxing)
- Spam, hoặc đăng liên kết tới mã độc, phishing hay nội dung gây hại khác
- Các hành vi khác có thể bị xem là không phù hợp trong môi trường chuyên nghiệp — hoặc khiến một người hướng nội đóng tab ngay lập tức
3. Trách nhiệm thực thi
Người duy trì chịu trách nhiệm làm rõ và thực thi các chuẩn mực này, và sẽ có biện pháp khắc phục thích đáng, công bằng đối với bất kỳ hành vi nào bị xem là không phù hợp, đe dọa, xúc phạm hoặc gây hại.
Người duy trì có quyền và trách nhiệm gỡ, sửa hoặc từ chối các bình luận, commit, code, issue, pull request, discussion, đề xuất game và các đóng góp khác không phù hợp với Quy tắc ứng xử này, và sẽ giải thích các quyết định kiểm duyệt khi thích hợp.
4. Phạm vi
Quy tắc ứng xử này áp dụng ở mọi không gian của dự án: repository GitHub (issue, pull request, discussion, bình luận, commit message và code), mọi nội dung gửi tới dự án (ví dụ ghi chú gửi kèm form Suggest), và cộng đồng Discord được liên kết từ trang About. Quy tắc cũng áp dụng khi một người chính thức đại diện cho dự án ở không gian công cộng.
5. Báo cáo
Nếu bạn gặp phải hoặc chứng kiến hành vi lạm dụng, quấy rối hay các hành vi không thể chấp nhận khác, hãy báo cáo riêng tư cho Người duy trì:
- email tới legal@freeitchgames.win, hoặc
- nhắn tin riêng cho Người duy trì qua một kênh liên hệ có trên trang About.
Vui lòng đừng báo cáo vấn đề ứng xử qua issue công khai. Mọi báo cáo sẽ được xem xét và xử lý kịp thời, công bằng, và Người duy trì sẽ tôn trọng quyền riêng tư và sự an toàn của người báo cáo.
Vì dự án chỉ có một người duy trì, nếu báo cáo của bạn liên quan tới chính Người duy trì, bạn cũng có thể dùng tính năng "Report abuse" của GitHub hoặc công cụ báo cáo của Discord.
6. Hướng dẫn thực thi
Người duy trì dựa theo các hướng dẫn về mức độ ảnh hưởng tới cộng đồng dưới đây khi quyết định cách xử lý một vi phạm Quy tắc ứng xử:
- Nhắc nhở
- Ảnh hưởng tới cộng đồng: dùng ngôn từ không phù hợp hoặc hành vi thiếu chuyên nghiệp hay gây khó chịu.
- Hệ quả: một lời cảnh báo riêng bằng văn bản, giải thích vấn đề là gì và vì sao hành vi đó không phù hợp. Có thể yêu cầu xin lỗi công khai.
- Cảnh cáo
- Ảnh hưởng tới cộng đồng: vi phạm qua một sự việc đơn lẻ hoặc một chuỗi hành động.
- Hệ quả: một lời cảnh cáo kèm hệ quả nếu tiếp tục vi phạm. Không được tương tác với những người liên quan, kể cả tương tác không được mời với Người duy trì, trong một khoảng thời gian nhất định — cả trong không gian của dự án lẫn các kênh bên ngoài như mạng xã hội. Vi phạm các điều kiện này có thể dẫn tới cấm tạm thời hoặc vĩnh viễn.
- Cấm tạm thời
- Ảnh hưởng tới cộng đồng: vi phạm nghiêm trọng, bao gồm hành vi không phù hợp kéo dài.
- Hệ quả: cấm tạm thời mọi hình thức tương tác hoặc giao tiếp công khai với cộng đồng trong một khoảng thời gian nhất định. Trong thời gian này không được tương tác công khai hay riêng tư với những người liên quan, kể cả tương tác không được mời với Người duy trì. Vi phạm các điều kiện này có thể dẫn tới cấm vĩnh viễn.
- Cấm vĩnh viễn
- Ảnh hưởng tới cộng đồng: lặp đi lặp lại việc vi phạm chuẩn mực cộng đồng, bao gồm hành vi không phù hợp kéo dài, quấy rối một cá nhân, hoặc gây hấn hay miệt thị các nhóm người.
- Hệ quả: cấm vĩnh viễn mọi hình thức tương tác công khai trong cộng đồng.
Các bậc trên chỉ là hướng dẫn, không phải cam kết sẽ đi lần lượt từng bậc: với spam, liên kết mã độc hoặc quấy rối nghiêm trọng, Người duy trì có thể cấm (block) ngay.
7. Ghi nguồn
Quy tắc ứng xử này được phỏng theo Contributor Covenant, phiên bản 2.1, tại https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct/. Các hướng dẫn về mức độ ảnh hưởng tới cộng đồng được lấy cảm hứng từ thang thực thi quy tắc ứng xử của Mozilla.
Những thay đổi so với bản gốc: điều chỉnh cho một dự án chỉ có một người duy trì, bổ sung ví dụ riêng của dự án, và nêu rõ phạm vi cùng các kênh báo cáo riêng tư của dự án này. Contributor Covenant được cấp phép theo CC BY 4.0; bản phỏng theo này cũng được cung cấp theo CC BY 4.0, giống như phần tài liệu còn lại của dự án.
8. Lời cuối
Đây chỉ là một repo sở thích nhỏ về game itch.io miễn phí. Hãy giữ nó vui vẻ, thoải mái và không drama. Nếu bạn ở đây để thêm game hoặc sửa đống code còn non tay — bạn đã là huyền thoại rồi.
Cảm ơn vì đã đọc (hoặc giả vờ đọc). 🚀